albatross

參見：Albatross

英語

詞源1

不確定。可能源自西班牙語或葡萄牙語 alcatraz (「鵜鶘、塘鵝、信天翁」)，可能派生自阿拉伯語 الْغَطَّاس (al-ḡaṭṭās, 「潛水者」)（對比 Alcatraz）；或源自葡萄牙語 alcatruz (「水輪斗」)，源自阿拉伯語 الْقَادُوس (al-qādūs)，源自古希臘語 κάδος (kádos, 「桶，罐」)，指鵜鶘的口。兩種情況都受拉丁語 albus (「白色」)的影響。並非派生自現代阿拉伯語 قَطْرَس (qaṭras, 「信天翁」)（其可能借自西班牙語）。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈæl.bəˌtɹɒs/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈæl.bəˌtɹɔs/
• (cot–caught 合併，加拿大) 國際音標^(幫助): /ˈæl.bəˌtɹɑs/

• 音頻 (美式)：

  (檔案)

An Albatross

名詞

albatross (複數 albatross 或 albatrosses)

1. 信天翁
2. (高爾夫球) 信天翁球（比標準桿低三桿）

近義詞

• gooney bird
• gooney
• goonie

相關詞彙

(高爾夫)：

• buzzard
• bogey
• par
• birdie
• eagle
• condor
• ostrich

詞源2

參見albatross around one’s neck。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈæl.bəˌtɹɒs/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈæl.bəˌtɹɔs/
• (cot–caught 合併，加拿大) 國際音標^(幫助): /ˈæl.bəˌtɹɑs/

• 音頻 (美式)：

  (檔案)

名詞

albatross (複數 albatrosses)

1. (比喻義) 長期的負擔、妨礙、禍害
   • 2006 March 13, Richard Lugar, speech to the Brookings Institution,

     […] energy is the albatross of U.S. national security.

近義詞

• albatross around one's neck

書面挪威語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

albatross c (定單數 albatrossen，不定複數 albatrosser，定複數 albatrossene)

1. 信天翁

新挪威語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

albatross c (定單數 albatrossen，不定複數 albatrossar，定複數 albatrossane)

1. 信天翁

瑞典語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈalbatrɔs/, /ˈalbatˌrɔs/, /ˌalbatˈrɔs/

名詞

albatross c (定單數 albatrossen，不定複數 albatrosser，定複數 albatrosserna)

1. 信天翁
2. (高爾夫球) 信天翁球