aleluya

宿霧語

詞源

借自西班牙語 aleluya，源自拉丁語 aleluia，源自希伯來語 הַלְלוּיָהּ (hal'luyáh)。

發音

• 斷字：a‧le‧lu‧ya
• 國際音標^(幫助): /ʔaleˈluja/ [ʔɐ.l̪eˈl̪u.jɐ]

名詞

aleluya

1. 哈利路亞

嘆詞

aleluya!

1. 哈利路亞！

西班牙語

詞源

源自拉丁語 alleluia，源自希伯來語 הַלְלוּיָהּ。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /aleˈluʝa/ [a.leˈlu.ʝa]

• 國際音標^(幫助): (除阿根廷和烏拉圭以外的地區) /aleˈluʝa/ [a.leˈlu.ʝa]
• 國際音標^(幫助): (布宜諾斯艾利斯及其周邊) /aleˈluʃa/ [a.leˈlu.ʃa]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷與烏拉圭的其他地區) /aleˈluʒa/ [a.leˈlu.ʒa]

嘆詞

aleluya

1. 哈利路亞！

名詞

aleluya m 或 f (複數 aleluyas)

1. 哈利路亞

延伸閱讀

• 「aleluya」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

他加祿語

詞源

借自西班牙語 aleluya，源自拉丁語 aleluia，源自希伯來語 הַלְלוּיָהּ (hal'luyáh)。

發音

• 斷字：a‧le‧lu‧ya
• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ʔaleˈluja/ [ʔɐ.lɛˈluː.jɐ]
• 韻部：-uja
• 斷字：a‧le‧lu‧ya

名詞

aleluya

1. 哈利路亞

嘆詞

aleluya!

1. 哈利路亞！

延伸閱讀

• 「aleluya」 in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
• aleluya在他加祿語維基百科上的資料。維基百科 ^tl