allein

德語

詞源

源自中古高地德語 al-ein。同源詞包括中古英語 al-one、英語 alone、低地德語 alleene (明斯特)、alläine (紹爾蘭)。

其他形式

• alleine (主口語，僅偶爾用於正式書面內)

發音

• (標準德語)
  • 國際音標^(幫助)：/(ʔ)aˈlaɪn/
• (施瓦本)
  • 國際音標^(幫助)：/(ʔ)əˈlɔɪ̯/

• （奧地利）音頻

  （文檔）

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-aɪ̯n

形容詞

allein (無詞形變化，僅作表語)

1. (僅表語) 獨自的，單獨的

   Er ist ganz allein.

   他獨自一人。

副詞

allein

1. 獨自，單獨，單單

   Er schrieb das Buch allein.

   他獨自一人寫成了那本書。

   Allein im Jahr 2012 starben 500 Menschen an der Krankheit.

   僅在2012年，就有500人死於這個疾病。

2. (正式，書面) 僅僅

   Allein ein Wunder kann uns noch helfen.

   現在只有奇蹟能幫我們了。

近義詞

• nur、bloß
• ausschließlich

衍生詞彙

• alleinig

相關詞彙

• alleinerziehend、Alleingang、alleinherrschend、Alleinherrscher、alleinreisend、alleinstehend、Alleinstellung

參見

• einsam

延伸閱讀

• 「allein」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義