altura

加泰羅尼亞語

詞源

源自alt +‎ -ura。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əlˈtu.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [alˈtu.ɾa]
• 韻部：-uɾa

名詞

altura f (複數 altures)

1. 高度
2. 高

   近義詞：altesa

相關詞彙

• alt
• altitud

加利西亞語

詞源

源自古葡萄牙語 altura（13世紀，《聖母瑪利亞歌集》），源自alto (「高的」) +‎ -ura。

發音

• 國際音標^(幫助): [alˈtuɾɐ]

名詞

altura f (複數 alturas)

1. 高度
   • 1395, Miguel González Garcés 編, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia，第 556 頁:

     Outrosy mandamos que o dicto martin bezerra et sua moller façan outra porta a a dicta casa noua en a outra quadra via de de çima en o chaao, et que non aia altura nehuna do terreo, et que seia ancha tanto por que posa entrar longura de hun tonel a traues, et de altura por que posa entrar un ome ençima de hun caualo, et que non seia ferrada de ferro, saluo palmelas et golfoos pertenesçentes.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 高
3. 山丘
4. (導航) 遠海

衍生詞彙

• á altura de (「在...旁」)

相關詞彙

• altitude

參考資料

• 「altura」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「altura」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「altura」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "altura" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「altura」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利語

詞源

源自alto +‎ -ura。

發音

• 國際音標^(幫助): /alˈtu.ra/
• 韻部：-ura
• 斷字：al‧tù‧ra

名詞

altura f (複數 alture)

1. 高度
2. 高處
3. 遠海

相關詞彙

• altezza
• altitudine
• alto

異序詞

• urlata

拉丁語

分詞

altūra

1. altūrus 的屈折：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

分詞

altūrā

1. altūrus 的奪格陰性單數

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 altura，源自alto +‎ -ura。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /awˈtu.ɾɐ/ [aʊ̯ˈtu.ɾɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /awˈtu.ɾɐ/ [aʊ̯ˈtu.ɾɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /awˈtu.ɾa/ [aʊ̯ˈtu.ɾa]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /alˈtu.ɾɐ/ [aɫˈtu.ɾɐ]

• 韻部：-uɾɐ
• 斷字：al‧tu‧ra

名詞

altura f (複數 alturas)

1. 高度；高處

   近義詞：eminência

   Tenho medo de altura.

   我恐高。

2. 海拔
3. （一般指過去的）時期

   近義詞：instante、momento、época、fase、ponto

   Nessa altura, ninguém vivia na ilha.

   那段時間沒有人住在島上。

4. 崇高
5. (以複數形式) 天空

衍生詞彙

• à altura

相關詞彙

• alteza
• altitude
• alto

西班牙語

詞源

源自alto (「高的」) +‎ -ura。

發音

• 國際音標^(幫助): /alˈtuɾa/ [al̪ˈt̪u.ɾa]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-uɾa
• 斷字：al‧tu‧ra

名詞

altura f (複數 alturas)

1. 高度
2. 海拔
3. (引申義) 天空
4. (以複數形式) 頂部
5. (引申義) 優秀，傑出

衍生詞彙

• a estas alturas
• a la altura
• altura de apoyo
• altura de la vista
• altura de miras
• altura de polo
• altura de puntas
• altura del ecuador
• altura tonal
• de altura
• flota de altura
• navegación de altura
• pesca de altura
• pesca de gran altura
• piloto de altura
• salto de altura
• vértigo de la altura

 

相關詞彙

• alteza
• altitud
• alto
• estatura

 

參見

• elevado
• elevación

延伸閱讀

• 「altura」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年