amaestrar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ maestro +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/amaesˈtɾaɾ/ [a.ma.esˈt̪ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ma‧es‧trar

動詞

amaestrar (第一人稱單數現在時 amaestro，第一人稱單數過去時 amaestré，過去分詞 amaestrado)

1. (及物) 馴，訓練 （動物）

變位

    amaestrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			amaestrar
動名詞			amaestrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amaestrado		amaestrada
		複數		amaestrados		amaestradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amaestro	amaestrastú amaestrásvos	amaestra	amaestramos	amaestráis	amaestran
	未完成時	amaestraba	amaestrabas	amaestraba	amaestrábamos	amaestrabais	amaestraban
	過去時	amaestré	amaestraste	amaestró	amaestramos	amaestrasteis	amaestraron
	將來時	amaestraré	amaestrarás	amaestrará	amaestraremos	amaestraréis	amaestrarán
	條件式	amaestraría	amaestrarías	amaestraría	amaestraríamos	amaestraríais	amaestrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amaestre	amaestrestú amaestrésvos2	amaestre	amaestremos	amaestréis	amaestren
	未完成時 (ra)	amaestrara	amaestraras	amaestrara	amaestráramos	amaestrarais	amaestraran
	未完成時 (se)	amaestrase	amaestrases	amaestrase	amaestrásemos	amaestraseis	amaestrasen
	將來時1	amaestrare	amaestrares	amaestrare	amaestráremos	amaestrareis	amaestraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amaestratú amaestrávos	amaestre	amaestremos	amaestrad	amaestren
	否定		no amaestres	no amaestre	no amaestremos	no amaestréis	no amaestren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    amaestrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式amaestrar
	間接賓語	amaestrarme	amaestrarte	amaestrarle, amaestrarse	amaestrarnos	amaestraros	amaestrarles, amaestrarse
	直接賓語	amaestrarme	amaestrarte	amaestrarlo, amaestrarla, amaestrarse	amaestrarnos	amaestraros	amaestrarlos, amaestrarlas, amaestrarse
帶動名詞amaestrando
	間接賓語	amaestrándome	amaestrándote	amaestrándole, amaestrándose	amaestrándonos	amaestrándoos	amaestrándoles, amaestrándose
	直接賓語	amaestrándome	amaestrándote	amaestrándolo, amaestrándola, amaestrándose	amaestrándonos	amaestrándoos	amaestrándolos, amaestrándolas, amaestrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式amaestre
	間接賓語	amaéstreme	不使用	amaéstrele, amaéstrese	amaéstrenos	不使用	amaéstreles
	直接賓語	amaéstreme	不使用	amaéstrelo, amaéstrela, amaéstrese	amaéstrenos	不使用	amaéstrelos, amaéstrelas
帶第一人稱複數命令式amaestremos
	間接賓語	不使用	amaestrémoste	amaestrémosle	amaestrémonos	amaestrémoos	amaestrémosles
	直接賓語	不使用	amaestrémoste	amaestrémoslo, amaestrémosla	amaestrémonos	amaestrémoos	amaestrémoslos, amaestrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式amaestrad
	間接賓語	amaestradme	不使用	amaestradle	amaestradnos	amaestraos	amaestradles
	直接賓語	amaestradme	不使用	amaestradlo, amaestradla	amaestradnos	amaestraos	amaestradlos, amaestradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式amaestren
	間接賓語	amaéstrenme	不使用	amaéstrenle	amaéstrennos	不使用	amaéstrenles, amaéstrense
	直接賓語	amaéstrenme	不使用	amaéstrenlo, amaéstrenla	amaéstrennos	不使用	amaéstrenlos, amaéstrenlas, amaéstrense

派生詞彙

• amaestrador
• amaestramiento

 

延伸閱讀

• 「amaestrar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014