amancillar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ mancilla +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /amanθiˈʝaɾ/ [a.mãn̟.θiˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助): (西班牙絕大部分地區) /amanθiˈʝaɾ/ [a.mãn̟.θiˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部鄉村) /amanθiˈʎaɾ/ [a.mãn̟.θiˈʎaɾ]

 

• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /amansiˈʝaɾ/ [a.mãn.siˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助): (拉美絕大部分地區) /amansiˈʝaɾ/ [a.mãn.siˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助): (安第斯山脈) /amansiˈʎaɾ/ [a.mãn.siˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜諾斯艾利斯及其周邊) /amansiˈʃaɾ/ [a.mãn.siˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷與烏拉圭的其他地區) /amansiˈʒaɾ/ [a.mãn.siˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧man‧ci‧llar

動詞

amancillar (第一人稱單數現在時 amancillo，第一人稱單數過去時 amancillé，過去分詞 amancillado)

1. (棄用) 玷污

   近義詞：mancillar

變位

    amancillar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			amancillar
動名詞			amancillando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amancillado		amancillada
		複數		amancillados		amancilladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amancillo	amancillastú amancillásvos	amancilla	amancillamos	amancilláis	amancillan
	未完成時	amancillaba	amancillabas	amancillaba	amancillábamos	amancillabais	amancillaban
	過去時	amancillé	amancillaste	amancilló	amancillamos	amancillasteis	amancillaron
	將來時	amancillaré	amancillarás	amancillará	amancillaremos	amancillaréis	amancillarán
	條件式	amancillaría	amancillarías	amancillaría	amancillaríamos	amancillaríais	amancillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amancille	amancillestú amancillésvos2	amancille	amancillemos	amancilléis	amancillen
	未完成時 (ra)	amancillara	amancillaras	amancillara	amancilláramos	amancillarais	amancillaran
	未完成時 (se)	amancillase	amancillases	amancillase	amancillásemos	amancillaseis	amancillasen
	將來時1	amancillare	amancillares	amancillare	amancilláremos	amancillareis	amancillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amancillatú amancillávos	amancille	amancillemos	amancillad	amancillen
	否定		no amancilles	no amancille	no amancillemos	no amancilléis	no amancillen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    amancillar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式amancillar
	間接賓語	amancillarme	amancillarte	amancillarle, amancillarse	amancillarnos	amancillaros	amancillarles, amancillarse
	直接賓語	amancillarme	amancillarte	amancillarlo, amancillarla, amancillarse	amancillarnos	amancillaros	amancillarlos, amancillarlas, amancillarse
帶動名詞amancillando
	間接賓語	amancillándome	amancillándote	amancillándole, amancillándose	amancillándonos	amancillándoos	amancillándoles, amancillándose
	直接賓語	amancillándome	amancillándote	amancillándolo, amancillándola, amancillándose	amancillándonos	amancillándoos	amancillándolos, amancillándolas, amancillándose
帶敬稱第二人稱單數命令式amancille
	間接賓語	amancílleme	不使用	amancíllele, amancíllese	amancíllenos	不使用	amancílleles
	直接賓語	amancílleme	不使用	amancíllelo, amancíllela, amancíllese	amancíllenos	不使用	amancíllelos, amancíllelas
帶第一人稱複數命令式amancillemos
	間接賓語	不使用	amancillémoste	amancillémosle	amancillémonos	amancillémoos	amancillémosles
	直接賓語	不使用	amancillémoste	amancillémoslo, amancillémosla	amancillémonos	amancillémoos	amancillémoslos, amancillémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式amancillad
	間接賓語	amancilladme	不使用	amancilladle	amancilladnos	amancillaos	amancilladles
	直接賓語	amancilladme	不使用	amancilladlo, amancilladla	amancilladnos	amancillaos	amancilladlos, amancilladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式amancillen
	間接賓語	amancíllenme	不使用	amancíllenle	amancíllennos	不使用	amancíllenles, amancíllense
	直接賓語	amancíllenme	不使用	amancíllenlo, amancíllenla	amancíllennos	不使用	amancíllenlos, amancíllenlas, amancíllense

延伸閱讀

• 「amancillar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年