amer

參見：âmèr、Amer、amer. 和 Amer.

法語

詞源

源自古法語 amer，源自拉丁語 amārus源自原始印歐語 *h₃em-, *h₂eh₃m- (「苦的，生的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.mɛʁ/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

amer (陰性 amère，陽性複數 amers，陰性複數 amères)

1. 苦澀的，苦的
2. 尖酸的，刻薄的

   une critique amère ― 辛辣的批評

3. 痛苦的

   ses souvenirs amers ― 痛苦的回憶

參見

• amertume
• âpre
• doux-amer

延伸閱讀

• 查看「amer」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• arme、armé、mare、rame、ramé

拉丁語

動詞

amer

1. amō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

中古法語

動詞

amer

1. (罕用) aymer的另一種寫法

變位

• 中古法語的動詞變位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞變位應被視為典型的變位形式，而非詳盡的變位。

amer 的變位

不定式	簡單	amer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞1或動名詞2	簡單	amant
	複合	avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞
過去分詞		amé
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
陳述語氣		ie (i』)	tu	il, elle	nous	vous	ilz, elles
（簡單式）	現在時	ame	ames	ame	amons	amez	ament
	未完成時	amois, amoys	amois, amoys	amoit, amoyt	amions, amyons	amiez, amyez	amoient, amoyent
	歷史過去時	ama	amas	ama	amasmes	amastes	amerent
	未來時	amerai, ameray	ameras	amera	amerons	amerez	ameront
	假設語氣	amerois, ameroys	amerois, ameroys	ameroit, ameroyt	amerions, ameryons	ameriez, ameryez	ameroient, ameroyent
（複合式）	現在完成時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成直陳式 + 過去分詞
	前過去式	avoir的歷史過去式 + 過去分詞
	將來完成時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件完成時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ie (i』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ilz, qu’elles
（簡單式）	現在	ame	ames	ame	amons	amez	ament
	未完成	amasse	amasses	amast	amassions	amassiez	amassent
（複合式）	過去	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單式		—	ame	—	amons	amez	—
複合式		—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。

古法語

詞源 1

源自拉丁語 amāre，amō的主動態現在時不定式.

動詞

amer

1. 愛
2. 喜歡

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-ms、*-mt 的詞形被修改成以 ns、nt 結尾。本動詞有一個重讀現在時詞幹 aim，與非重讀的詞幹 am 有別。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    amer的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		amer			avoir amé
動名詞		en amant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		amant
過去分詞		amé
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	aim	aimes	aime	amons	amez	aiment
	未完成	amoie, ameie, amoe, ameve	amoies, ameies, amoes, ameves	amoit, ameit, amot, ameve	amiiens, amiens	amiiez, amiez	amoient, ameient, amoent, amevent
	過去	amai	amas	ama	amames	amastes	amerent
	將來	amerai	ameras	amera	amerons	ameroiz, amereiz, amerez	ameront
	條件	ameroie, amereie	ameroies, amereies	ameroit, amereit	ameriiens, ameriens	ameriiez, ameriez	ameroient, amereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	aim	ains	aint	amons	amez	aiment
	未完成	amasse	amasses	amast	amissons, amissiens	amissoiz, amissez, amissiez	amassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	aime	—	amons	amez	—

相關詞彙

• ameor

後代詞彙

• 法語: aimer

詞源 2

源自拉丁語 amārus。

形容詞

amer m (斜格及主格陰性單數 amere)

1. 苦的
2. 辛酸的

變格

amer 的變格

數	格	陽性	陰性	中性
單數	主格	amers	amere	amer
	斜格	amer	amere	amer
複數	主格	amer	ameres	amer
	斜格	amers	ameres	amer

後代詞彙

• 法語: amer
• 諾曼語: amé

古撒克遜語

名詞

amer f

1. amsla的另一種寫法