amare

參見：Amare 和 amaré

阿羅馬尼亞語

名詞

amare f (定形 amarea)

1. amari的另一種寫法

世界語

詞源

amara +‎ -e。

發音

• 國際音標^(幫助): [aˈmare]
• 韻部：-are
• 斷字：a‧ma‧re

副詞

amare

1. 極其，非常
   • Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 21,

     [...] la dommastrino pagigis al Alec multe pli ol li atendis por la loĝado, kaj li asertis, ke ŝi trompis lin. Li ne volis pagi la sumon, kiu estis ja ekscesa, kaj ili amare kverelis.

     女房东向亚历克收取的房租远高于他的预期，他說她骗了他，这笔钱他不给。这确实过分了，他们吵得不可开交。

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 amāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈma.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：a‧mà‧re

動詞

amàre (第一人稱單數 現在時 àmo，第一人稱單數 先過去時 amài，過去分詞 amàto，助動詞 avére)

1. 愛，喜愛

   反義詞：odiare

變位

    amàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	amàre
助動詞		avére	動名詞		amàndo
現在分詞		amànte	過去分詞		amàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	àmo	àmi	àma	amiàmo	amàte	àmano
未完成時	amàvo	amàvi	amàva	amavàmo	amavàte	amàvano
遠過去時	amài	amàsti	amò	amàmmo	amàste	amàrono
未來時	amerò	amerài	amerà	amerémo	ameréte	amerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	amerèi	amerésti	amerèbbe, amerébbe	amerémmo	ameréste	amerèbbero, amerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	àmi	àmi	àmi	amiàmo	amiàte	àmino
未完成時	amàssi	amàssi	amàsse	amàssimo	amàste	amàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		àma	àmi	amiàmo	amàte	àmino
否定祈使語氣		non amàre	non àmi	non amiàmo	non amàte	non àmino

相關詞彙

• amabile
• amante
• amarsi
• amato
• amatore
• amico
• amore
• ti amo (“我愛你”)

形容詞

amare f 複

1. amaro 的陰性複數

異序詞

• amerà, marea

拉丁語

發音 1

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈmaː.re/, [äˈmäːrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈma.re/, [äˈmäːre]

動詞

amāre

1. amō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

形容詞

amāre

1. amarus 的呼格陽性單數

發音 2

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈmaː.reː/, [äˈmäːreː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈma.re/, [äˈmäːre]

副詞

amārē (比較級 amārius，最高級 amārissimē)

1. bitterly

參考資料

• amare in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• amare在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

萊昂語

詞源

繼承自拉丁語 amāre。

動詞

amare

1. 愛

參考資料

• AEDLL

羅姆語

限定詞

amare

1. amaro 的屈折变化形式：
   1. 主格複數
   2. 斜格

代詞

amare

1. amaro 的主格複數

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈmaɾe/ [aˈma.ɾe]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾe
• 斷字：a‧ma‧re

動詞

amare

1. amar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
2. amarar 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式