amohinar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ mohína (「煩惱，惱怒」) +‎ -ar。和加泰羅尼亞語 amoïnar 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/amoiˈnaɾ/ [a.moi̯ˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧mohi‧nar

動詞

amohinar (第一人稱單數現在時 amohíno，第一人稱單數過去時 amohiné，過去分詞 amohinado)

1. (及物) 引起不快、悲傷或憂鬱
2. (及物) 激怒，惹惱

變位

    amohinar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			amohinar
動名詞			amohinando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amohinado		amohinada
		複數		amohinados		amohinadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amohíno	amohínastú amohinásvos	amohína	amohinamos	amohináis	amohínan
	未完成時	amohinaba	amohinabas	amohinaba	amohinábamos	amohinabais	amohinaban
	過去時	amohiné	amohinaste	amohinó	amohinamos	amohinasteis	amohinaron
	將來時	amohinaré	amohinarás	amohinará	amohinaremos	amohinaréis	amohinarán
	條件式	amohinaría	amohinarías	amohinaría	amohinaríamos	amohinaríais	amohinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amohíne	amohínestú amohinésvos2	amohíne	amohinemos	amohinéis	amohínen
	未完成時 (ra)	amohinara	amohinaras	amohinara	amohináramos	amohinarais	amohinaran
	未完成時 (se)	amohinase	amohinases	amohinase	amohinásemos	amohinaseis	amohinasen
	將來時1	amohinare	amohinares	amohinare	amohináremos	amohinareis	amohinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amohínatú amohinávos	amohíne	amohinemos	amohinad	amohínen
	否定		no amohínes	no amohíne	no amohinemos	no amohinéis	no amohínen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    amohinar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式amohinar
	間接賓語	amohinarme	amohinarte	amohinarle, amohinarse	amohinarnos	amohinaros	amohinarles, amohinarse
	直接賓語	amohinarme	amohinarte	amohinarlo, amohinarla, amohinarse	amohinarnos	amohinaros	amohinarlos, amohinarlas, amohinarse
帶動名詞amohinando
	間接賓語	amohinándome	amohinándote	amohinándole, amohinándose	amohinándonos	amohinándoos	amohinándoles, amohinándose
	直接賓語	amohinándome	amohinándote	amohinándolo, amohinándola, amohinándose	amohinándonos	amohinándoos	amohinándolos, amohinándolas, amohinándose
帶敬稱第二人稱單數命令式amohíne
	間接賓語	amohíneme	不使用	amohínele, amohínese	amohínenos	不使用	amohíneles
	直接賓語	amohíneme	不使用	amohínelo, amohínela, amohínese	amohínenos	不使用	amohínelos, amohínelas
帶第一人稱複數命令式amohinemos
	間接賓語	不使用	amohinémoste	amohinémosle	amohinémonos	amohinémoos	amohinémosles
	直接賓語	不使用	amohinémoste	amohinémoslo, amohinémosla	amohinémonos	amohinémoos	amohinémoslos, amohinémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式amohinad
	間接賓語	amohinadme	不使用	amohinadle	amohinadnos	amohinaos	amohinadles
	直接賓語	amohinadme	不使用	amohinadlo, amohinadla	amohinadnos	amohinaos	amohinadlos, amohinadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式amohínen
	間接賓語	amohínenme	不使用	amohínenle	amohínennos	不使用	amohínenles, amohínense
	直接賓語	amohínenme	不使用	amohínenlo, amohínenla	amohínennos	不使用	amohínenlos, amohínenlas, amohínense

延伸閱讀

• 「amohinar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014