amplio

參見：ampliò、amplío 和 amplió

加泰羅尼亞語

動詞

amplio

1. ampliar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

amplio

1. ampliare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• impalo、impalò
• lipoma

拉丁語

詞源

amplus (「大的，寬的」) +‎ -iō (構成使役動詞的後綴)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈam.pli.oː/, [ˈämplʲioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈam.pli.o/, [ˈämplio]

動詞

ampliō (現在時不定式 ampliāre，完成時主動式 ampliāvī，目的動名詞 ampliātum)；第一類變位

1. 使...變寬，拓寬，拓展，使...變大，增大，擴大
2. 使...偉大，使...高貴
3. (法律) 延期審判，休庭

變位

ampliō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ampliō	ampliās	ampliat	ampliāmus	ampliātis	ampliant
	未完成過去時	ampliābam	ampliābās	ampliābat	ampliābāmus	ampliābātis	ampliābant
	將來時	ampliābō	ampliābis	ampliābit	ampliābimus	ampliābitis	ampliābunt
	完成時	ampliāvī	ampliāvistī	ampliāvit	ampliāvimus	ampliāvistis	ampliāvērunt, ampliāvēre
	過去完成時	ampliāveram	ampliāverās	ampliāverat	ampliāverāmus	ampliāverātis	ampliāverant
	將來完成時	ampliāverō	ampliāveris	ampliāverit	ampliāverimus	ampliāveritis	ampliāverint
被動	現在時	amplior	ampliāris, ampliāre	ampliātur	ampliāmur	ampliāminī	ampliantur
	未完成過去時	ampliābar	ampliābāris, ampliābāre	ampliābātur	ampliābāmur	ampliābāminī	ampliābantur
	將來時	ampliābor	ampliāberis, ampliābere	ampliābitur	ampliābimur	ampliābiminī	ampliābuntur
	完成時	ampliātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ampliātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ampliātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ampliem	ampliēs	ampliet	ampliēmus	ampliētis	amplient
	未完成過去時	ampliārem	ampliārēs	ampliāret	ampliārēmus	ampliārētis	ampliārent
	完成時	ampliāverim	ampliāverīs	ampliāverit	ampliāverīmus	ampliāverītis	ampliāverint
	過去完成時	ampliāvissem	ampliāvissēs	ampliāvisset	ampliāvissēmus	ampliāvissētis	ampliāvissent
被動	現在時	amplier	ampliēris, ampliēre	ampliētur	ampliēmur	ampliēminī	amplientur
	未完成過去時	ampliārer	ampliārēris, ampliārēre	ampliārētur	ampliārēmur	ampliārēminī	ampliārentur
	完成時	ampliātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ampliātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ampliā	—	—	ampliāte	—
	將來時	—	ampliātō	ampliātō	—	ampliātōte	ampliantō
被動	現在時	—	ampliāre	—	—	ampliāminī	—
	將來時	—	ampliātor	ampliātor	—	—	ampliantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ampliāre	ampliāvisse	ampliātūrum esse	ampliārī	ampliātum esse	ampliātum īrī
分詞		ampliāns	—	ampliātūrus	—	ampliātus	ampliandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ampliandī	ampliandō	ampliandum	ampliandō	ampliātum	ampliātū

衍生詞彙

• adampliō
• ampliātiō

 

後代詞彙

• 加泰羅尼亞語: ampliar
• 加利西亞語: ampliar
• 意大利語: ampliare
• 奧克語: ampliar
• 葡萄牙語: ampliar
• 西班牙語: ampliar, anchar

參考

• amplio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「amplio」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• amplio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• amplio in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

動詞

amplio

1. ampliar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

詞源

源自古舊的amplo，源自拉丁語 amplus。與英語 ample同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈampljo/ [ˈãm.pljo]

形容詞

amplio (陰性 amplia，陽性複數 amplios，陰性複數 amplias)

1. 寬的，寬大的，寬闊的，寬敞的

   una amplia habitación ― 寬敞的房間

   una amplia zona ― 遼闊的區域

2. (比喻義) 廣大的，廣泛的，大的

   amplio apoyo ― 廣泛支持

   amplia experiencia ― 豐富的經驗

   amplio margen ― 寬敞的空間

   amplia oportunidad ― 充足的機會

   amplio conocimiento/amplios conocimientos ― 豐富的知識

   en (un) sentido amplio ― 廣義上

   por amplia mayoría ― 大多數

   un amplio alcance ― 大範圍

   un amplio consenso ― 廣泛共識

   una amplia audiencia ― 廣泛的受眾

   una amplia gama ― 大範圍

   una amplia selección ― 廣泛的選擇

   una amplia variedad ― 廣泛的多樣性

   una definición amplia ― 廣義的定義

衍生詞彙

• amplísimo
• de amplia base (「廣泛基礎的」)

相關詞彙

• ampliar
• ampliación
• amplitud

延伸閱讀

• 「amplio」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年