anderer

德語

其他形式

• andrer

詞源

源自古高地德語 andar，源自原始日耳曼語 *anþeraz。與古撒克遜語 ōthar（其衍生出低地德語 anner）、古荷蘭語 andar（其衍生出荷蘭語 ander），古弗里斯蘭語 ōther（其衍生出西弗里斯蘭語 oar）、古英語 ōþer （其衍生出英語 other）、古諾爾斯語 annarr（其衍生出瑞典語 annan、丹麥語 anden、冰島語 annar）和意第緒語 אַנדער (ander)同源。

發音

• (德國大部分地區，奧地利部分地區) 國際音標^(幫助)：/ˈandərər/, [ˈänd(ə)ʁɐ], [ˈand(ə)ʁɐ], [ˈänd(ə)ra]
• (瑞士、奧地利部分地區和德國南部) 國際音標^(幫助)：/ˈandərər/, [ˈänd(ə)rər], [ˈänd(ɛ)rɛr], [ˈɑnd(ə)rər]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：an‧de‧rer

形容詞

anderer m (陰性 andere，中性 anderes)

1. 其他的

   ein and(e)rer Mann ― 另一個人

   das Geld and(e)rer Leute ― 其他人的錢

   mit jemand ander(e)m sprechen ― 與其他人講話

2. (棄用) 第二的
   • 1869, Die Kirchen-Geschichte des Eusebius von Cäsarea (translated by F. A. Stroth; printed in St Louis, Missouri), page 51:

     Das erste, andere, dritte, vierte und fünfte Buch von dem Satz, daß Moses zufolge die Träume von Gott geschickt würden.

     關於我們的夢據摩西說是上帝送來的這個提議的第一本、第二本、第三本、第四本和第五本書。

用法說明

• 德語中的「其他」只指「另一」不指「額外」。比如Willst du ein anderes Bier?意為「你想要另一種啤酒嗎？」想要表達「額外」，使用副詞noch：Willst du noch ein Bier?
• 簡寫的形式，比如andre或andern（而非andere、anderen）常用於發音中。寫作中使用也正確，但是近年來越來越少用於寫作中。
• 2011年起的1996年正字法改革規定當這個詞作實詞時可以首字母大寫，如Anderer（§58 (5) E4）。但是這樣可能不標準。

變格

anderer的變格

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
作表語
強變化 （無冠詞）	主格	anderer andrer	andere andre	anderes andres	andere andre
	屬格	anderen andern andren	anderer andrer	anderen andern andren	anderer andrer
	與格	anderem anderm andrem	anderer andrer	anderem anderm andrem	anderen andern andren
	賓格	anderen andern andren	andere andre	anderes andres	andere andre
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der andere der andre	die andere die andre	das andere das andre	die anderen die andern die andren
	屬格	des anderen des andern des andren	der anderen der andern der andren	des anderen des andern des andren	der anderen der andern der andren
	與格	dem anderen dem andern dem andren	der anderen der andern der andren	dem anderen dem andern dem andren	den anderen den andern den andren
	賓格	den anderen den andern den andren	die andere die andre	das andere das andre	die anderen die andern die andren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein anderer ein andrer	eine andere eine andre	ein anderes ein andres	(keine) anderen (keine) andern (keine) andren
	屬格	eines anderen eines andern eines andren	einer anderen einer andern einer andren	eines anderen eines andern eines andren	(keiner) anderen (keiner) andern (keiner) andren
	與格	einem anderen einem andern einem andren	einer anderen einer andern einer andren	einem anderen einem andern einem andren	(keinen) anderen (keinen) andern (keinen) andren
	賓格	einen anderen einen andern einen andren	eine andere eine andre	ein anderes ein andres	(keine) anderen (keine) andern (keine) andren

近義詞

• (第二)： zweiter

相關詞彙

• ander
• anders
• anderleuts
• andererseits