anlangen

德語

詞源

an- +‎ langen

發音

音頻： (檔案)

動詞

anlangen (弱變化，第三人稱單數現在時 langt an，過去式 langte an，過去分詞 angelangt，助動詞 haben 或 sein)

(及物，德國南部) 摸，觸摸 [助動詞 haben]
(不及物) 到達 [助動詞 sein]
近義詞：angelangen、ankommen

auf dem Gipfel des Berges anlangen
到達山頂
(及物，比喻義) 與...有關，涉及，觸及 [助動詞 haben]
近義詞：anbelangen、anbetreffen、angehen

Was mich anlangt, (so) …
至於我，...

用法說明

指「觸摸」時更常用的詞是anfassen。本詞的「觸摸」一意多用於德國南部，在正式書面語言中，人們多半不會將其理解成字面意義上的「觸摸」，因為比喻義更加普及。

變位

anlangen (弱變化，助動詞haben或sein)的變位形式

	單數	複數		單數	複數
不定式		anlangen
現在分詞		anlangend
過去分詞		angelangt
zu-不定式		anzulangen
助動詞		haben或sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich lange an	wir langen an	i	ich lange an	wir langen an
	du langst an	ihr langt an		du langest an	ihr langet an
	er langt an	sie langen an		er lange an	sie langen an

過去式	ich langte an	wir langten an	ii	ich langte an¹	wir langten an¹
	du langtest an	ihr langtet an		du langtest an¹	ihr langtet an¹
	er langte an	sie langten an		er langte an¹	sie langten an¹

命令式	lang an (du) lange an (du)	langt an (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

anlangen (弱變化，助動詞haben或sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich anlange	dass wir anlangen	i	dass ich anlange	dass wir anlangen
	dass du anlangst	dass ihr anlangt		dass du anlangest	dass ihr anlanget
	dass er anlangt	dass sie anlangen		dass er anlange	dass sie anlangen

過去式	dass ich anlangte	dass wir anlangten	ii	dass ich anlangte¹	dass wir anlangten¹
	dass du anlangtest	dass ihr anlangtet		dass du anlangtest¹	dass ihr anlangtet¹
	dass er anlangte	dass sie anlangten		dass er anlangte¹	dass sie anlangten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

anlangen (弱變化，助動詞haben或sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe angelangt ich bin angelangt	wir haben angelangt wir sind angelangt	虛擬式	ich habe angelangt ich sei angelangt	wir haben angelangt wir seien angelangt
	du hast angelangt du bist angelangt	ihr habt angelangt ihr seid angelangt		du habest angelangt du seist angelangt du seiest angelangt	ihr habet angelangt ihr seiet angelangt
	er hat angelangt er ist angelangt	sie haben angelangt sie sind angelangt		er habe angelangt er sei angelangt	sie haben angelangt sie seien angelangt
過去完成時
直陳式	ich hatte angelangt ich war angelangt	wir hatten angelangt wir waren angelangt	虛擬式	ich hätte angelangt ich wäre angelangt	wir hätten angelangt wir wären angelangt
	du hattest angelangt du warst angelangt	ihr hattet angelangt ihr wart angelangt		du hättest angelangt du wärst angelangt du wärest angelangt	ihr hättet angelangt ihr wärt angelangt ihr wäret angelangt
	er hatte angelangt er war angelangt	sie hatten angelangt sie waren angelangt		er hätte angelangt er wäre angelangt	sie hätten angelangt sie wären angelangt
將來一式
不定式	anlangen werden		虛擬一式	ich werde anlangen	wir werden anlangen
				du werdest anlangen	ihr werdet anlangen
				er werde anlangen	sie werden anlangen

直陳式	ich werde anlangen	wir werden anlangen	虛擬二式	ich würde anlangen	wir würden anlangen
	du wirst anlangen	ihr werdet anlangen		du würdest anlangen	ihr würdet anlangen
	er wird anlangen	sie werden anlangen		er würde anlangen	sie würden anlangen
將來二式
不定式	angelangt haben werden angelangt sein werden		虛擬一式	ich werde angelangt haben ich werde angelangt sein	wir werden angelangt haben wir werden angelangt sein
				du werdest angelangt haben du werdest angelangt sein	ihr werdet angelangt haben ihr werdet angelangt sein
				er werde angelangt haben er werde angelangt sein	sie werden angelangt haben sie werden angelangt sein

直陳式	ich werde angelangt haben ich werde angelangt sein	wir werden angelangt haben wir werden angelangt sein	虛擬二式	ich würde angelangt haben ich würde angelangt sein	wir würden angelangt haben wir würden angelangt sein
	du wirst angelangt haben du wirst angelangt sein	ihr werdet angelangt haben ihr werdet angelangt sein		du würdest angelangt haben du würdest angelangt sein	ihr würdet angelangt haben ihr würdet angelangt sein
	er wird angelangt haben er wird angelangt sein	sie werden angelangt haben sie werden angelangt sein		er würde angelangt haben er würde angelangt sein	sie würden angelangt haben sie würden angelangt sein

衍生詞彙

Anlangen

延伸閱讀

「anlangen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
「anlangen」萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
「anlangen」在《杜登線上辭典》上的釋義
「anlangen」 in OpenThesaurus.de