anlassen

參見：Anlassen 和 Anlässen

德語

詞源

an- +‎ lassen。

發音

• 斷字：an‧las‧sen
• 國際音標^(幫助)：/ˈanˌlasən, [ˈʔanˌlasn̩]/

動詞

anlassen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 lässt an，過去式 ließ an，過去分詞 angelassen，助動詞 haben)

1. 留...打開着（燈，電器等）
2. 穿着不脫（衣物）
3. （引擎）啟動，發動，起動
4. （自反）有一個（好的，壞的）開端
   • 1912, Franz Kafka, Das Urteil, in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Kurt Wolff Verlag (1913), page 53:

     Nun betrieb er ein Geschäft in Petersburg, das anfangs sich sehr gut angelassen hatte, seit langem aber schon zu stocken schien, wie der Freund bei seinen immer seltener werdenden Besuchen klagte.

     現在他在彼得堡經營一些生意，這些生意開了個很好的頭，但那個朋友越來越不經常去找他，他的生意像這位朋友說的一樣，陷入停滯很長時間了。

5. （給金屬）退火

變位

anlassen (7類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		anlassen
現在分詞		anlassend
過去分詞		angelassen
zu-不定式		anzulassen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich lasse an	wir lassen an	i	ich lasse an	wir lassen an
	du lässt an	ihr lasst an		du lassest an	ihr lasset an
	er lässt an	sie lassen an		er lasse an	sie lassen an
過去式	ich ließ an	wir ließen an	ii	ich ließe an1	wir ließen an1
	du ließest an du ließt an	ihr ließt an		du ließest an1 du ließt an1	ihr ließet an1 ihr ließt an1
	er ließ an	sie ließen an		er ließe an1	sie ließen an1
命令式	lass an (du) lasse an (du)	lasst an (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

anlassen (7類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich anlasse	dass wir anlassen	i	dass ich anlasse	dass wir anlassen
	dass du anlässt	dass ihr anlasst		dass du anlassest	dass ihr anlasset
	dass er anlässt	dass sie anlassen		dass er anlasse	dass sie anlassen
過去式	dass ich anließ	dass wir anließen	ii	dass ich anließe1	dass wir anließen1
	dass du anließest dass du anließt	dass ihr anließt		dass du anließest1 dass du anließt1	dass ihr anließet1 dass ihr anließt1
	dass er anließ	dass sie anließen		dass er anließe1	dass sie anließen1

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

anlassen (7類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe angelassen	wir haben angelassen	虛擬式	ich habe angelassen	wir haben angelassen
	du hast angelassen	ihr habt angelassen		du habest angelassen	ihr habet angelassen
	er hat angelassen	sie haben angelassen		er habe angelassen	sie haben angelassen
過去完成時
直陳式	ich hatte angelassen	wir hatten angelassen	虛擬式	ich hätte angelassen	wir hätten angelassen
	du hattest angelassen	ihr hattet angelassen		du hättest angelassen	ihr hättet angelassen
	er hatte angelassen	sie hatten angelassen		er hätte angelassen	sie hätten angelassen
將來一式
不定式	anlassen werden		虛擬一式	ich werde anlassen	wir werden anlassen
				du werdest anlassen	ihr werdet anlassen
				er werde anlassen	sie werden anlassen
直陳式	ich werde anlassen	wir werden anlassen	虛擬二式	ich würde anlassen	wir würden anlassen
	du wirst anlassen	ihr werdet anlassen		du würdest anlassen	ihr würdet anlassen
	er wird anlassen	sie werden anlassen		er würde anlassen	sie würden anlassen
將來二式
不定式	angelassen haben werden		虛擬一式	ich werde angelassen haben	wir werden angelassen haben
				du werdest angelassen haben	ihr werdet angelassen haben
				er werde angelassen haben	sie werden angelassen haben
直陳式	ich werde angelassen haben	wir werden angelassen haben	虛擬二式	ich würde angelassen haben	wir würden angelassen haben
	du wirst angelassen haben	ihr werdet angelassen haben		du würdest angelassen haben	ihr würdet angelassen haben
	er wird angelassen haben	sie werden angelassen haben		er würde angelassen haben	sie würden angelassen haben

衍生詞彙

• Anlassen
• Anlasser

延伸閱讀

• 「anlassen」在《杜登線上辭典》上的解釋