anrichten

參見：Anrichten

德語

詞源

an- +‎ richten。

發音

• 國際音標^(幫助)：/de/, /ˈanʁɪçtn̩/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：an‧rich‧ten

動詞

anrichten (弱變化，第三人稱單數現在時 richtet an，過去式 richtete an，過去分詞 angerichtet，助動詞 haben)

1. 造成，引起（傷害，損害等）

   Ich fürchte, wir haben hier mehr Schaden als Gutes angerichtet.

   很遺憾的是，我們在這裡做的壞事要比好事多。

   • 2012年7月2日，《世界報》 [1]，頁號24：

     Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.

     本周末，強雷雨給德國部分地區造成了嚴重損害。

2. 準備（食物）
3. 上（菜），端上，盛上
4. 瞄準

   einen feindlichen Panzer anrichten

   瞄準敵方坦克

變位

anrichten (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		anrichten
現在分詞		anrichtend
過去分詞		angerichtet
zu-不定式		anzurichten
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich richte an	wir richten an	i	ich richte an	wir richten an
	du richtest an	ihr richtet an		du richtest an	ihr richtet an
	er richtet an	sie richten an		er richte an	sie richten an
過去式	ich richtete an	wir richteten an	ii	ich richtete an1	wir richteten an1
	du richtetest an	ihr richtetet an		du richtetest an1	ihr richtetet an1
	er richtete an	sie richteten an		er richtete an1	sie richteten an1
命令式	richt an (du) richte an (du)	richtet an (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

anrichten (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich anrichte	dass wir anrichten	i	dass ich anrichte	dass wir anrichten
	dass du anrichtest	dass ihr anrichtet		dass du anrichtest	dass ihr anrichtet
	dass er anrichtet	dass sie anrichten		dass er anrichte	dass sie anrichten
過去式	dass ich anrichtete	dass wir anrichteten	ii	dass ich anrichtete1	dass wir anrichteten1
	dass du anrichtetest	dass ihr anrichtetet		dass du anrichtetest1	dass ihr anrichtetet1
	dass er anrichtete	dass sie anrichteten		dass er anrichtete1	dass sie anrichteten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

anrichten (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe angerichtet	wir haben angerichtet	虛擬式	ich habe angerichtet	wir haben angerichtet
	du hast angerichtet	ihr habt angerichtet		du habest angerichtet	ihr habet angerichtet
	er hat angerichtet	sie haben angerichtet		er habe angerichtet	sie haben angerichtet
過去完成時
直陳式	ich hatte angerichtet	wir hatten angerichtet	虛擬式	ich hätte angerichtet	wir hätten angerichtet
	du hattest angerichtet	ihr hattet angerichtet		du hättest angerichtet	ihr hättet angerichtet
	er hatte angerichtet	sie hatten angerichtet		er hätte angerichtet	sie hätten angerichtet
將來一式
不定式	anrichten werden		虛擬一式	ich werde anrichten	wir werden anrichten
				du werdest anrichten	ihr werdet anrichten
				er werde anrichten	sie werden anrichten
直陳式	ich werde anrichten	wir werden anrichten	虛擬二式	ich würde anrichten	wir würden anrichten
	du wirst anrichten	ihr werdet anrichten		du würdest anrichten	ihr würdet anrichten
	er wird anrichten	sie werden anrichten		er würde anrichten	sie würden anrichten
將來二式
不定式	angerichtet haben werden		虛擬一式	ich werde angerichtet haben	wir werden angerichtet haben
				du werdest angerichtet haben	ihr werdet angerichtet haben
				er werde angerichtet haben	sie werden angerichtet haben
直陳式	ich werde angerichtet haben	wir werden angerichtet haben	虛擬二式	ich würde angerichtet haben	wir würden angerichtet haben
	du wirst angerichtet haben	ihr werdet angerichtet haben		du würdest angerichtet haben	ihr würdet angerichtet haben
	er wird angerichtet haben	sie werden angerichtet haben		er würde angerichtet haben	sie würden angerichtet haben

衍生詞彙

• Anrichten
• Anrichtung
• anrichtend
• angerichtet

延伸閱讀

• 「anrichten」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「anrichten」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義