antagonizar

葡萄牙語

詞源

源自 antagonista +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(ʁ)/ [ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(ʁ)/ [ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(ʁ)/ [ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɐ.ɡu.niˈzaɾ/ [ɐ̃.tɐ.ɣu.niˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɐ.ɡu.niˈzaɾ/ [ɐ̃.tɐ.ɣu.niˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɐ.ɡu.niˈza.ɾi/ [ɐ̃.tɐ.ɣu.niˈza.ɾi]

• 斷字：an‧ta‧go‧ni‧zar

動詞

antagonizar (第一人稱單數 現在時 antagonizo，第一人稱單數 過去時 antagonizei，過去分詞 antagonizado)

1. 使對抗

變位

    antagonizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	antagonizar
有人稱	antagonizar	antagonizares	antagonizar	antagonizarmos	antagonizardes	antagonizarem
副動詞
	antagonizando
過去分詞
陽性	antagonizado			antagonizados
陰性	antagonizada			antagonizadas
陳述式
現在時	antagonizo	antagonizas	antagoniza	antagonizamos	antagonizais	antagonizam
過去未完成時	antagonizava	antagonizavas	antagonizava	antagonizávamos	antagonizáveis	antagonizavam
過去完成時	antagonizei	antagonizaste	antagonizou	antagonizamos1, antagonizámos2	antagonizastes	antagonizaram
先過時	antagonizara	antagonizaras	antagonizara	antagonizáramos	antagonizáreis	antagonizaram
將來時	antagonizarei	antagonizarás	antagonizará	antagonizaremos	antagonizareis	antagonizarão
條件式	antagonizaria	antagonizarias	antagonizaria	antagonizaríamos	antagonizaríeis	antagonizariam
虛擬式
現在時	antagonize	antagonizes	antagonize	antagonizemos	antagonizeis	antagonizem
過去未完成時	antagonizasse	antagonizasses	antagonizasse	antagonizássemos	antagonizásseis	antagonizassem
將來時	antagonizar	antagonizares	antagonizar	antagonizarmos	antagonizardes	antagonizarem
命令式
肯定		antagoniza	antagonize	antagonizemos	antagonizai	antagonizem
否定 (não)		não antagonizes	não antagonize	não antagonizemos	não antagonizeis	não antagonizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 antagonista +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /antaɡoniˈθaɾ/ [ãn̪.t̪a.ɣ̞o.niˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /antaɡoniˈsaɾ/ [ãn̪.t̪a.ɣ̞o.niˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：an‧ta‧go‧ni‧zar

動詞

antagonizar (第一人稱單數現在時 antagonizo，第一人稱單數過去時 antagonicé，過去分詞 antagonizado)

1. 使對抗
2. (生理學) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
3. (生物化學) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變位

    antagonizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			antagonizar
動名詞			antagonizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		antagonizado		antagonizada
		複數		antagonizados		antagonizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	antagonizo	antagonizastú antagonizásvos	antagoniza	antagonizamos	antagonizáis	antagonizan
	未完成時	antagonizaba	antagonizabas	antagonizaba	antagonizábamos	antagonizabais	antagonizaban
	過去時	antagonicé	antagonizaste	antagonizó	antagonizamos	antagonizasteis	antagonizaron
	將來時	antagonizaré	antagonizarás	antagonizará	antagonizaremos	antagonizaréis	antagonizarán
	條件式	antagonizaría	antagonizarías	antagonizaría	antagonizaríamos	antagonizaríais	antagonizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	antagonice	antagonicestú antagonicésvos2	antagonice	antagonicemos	antagonicéis	antagonicen
	未完成時 (ra)	antagonizara	antagonizaras	antagonizara	antagonizáramos	antagonizarais	antagonizaran
	未完成時 (se)	antagonizase	antagonizases	antagonizase	antagonizásemos	antagonizaseis	antagonizasen
	將來時1	antagonizare	antagonizares	antagonizare	antagonizáremos	antagonizareis	antagonizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		antagonizatú antagonizávos	antagonice	antagonicemos	antagonizad	antagonicen
	否定		no antagonices	no antagonice	no antagonicemos	no antagonicéis	no antagonicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    antagonizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式antagonizar
	間接賓語	antagonizarme	antagonizarte	antagonizarle, antagonizarse	antagonizarnos	antagonizaros	antagonizarles, antagonizarse
	直接賓語	antagonizarme	antagonizarte	antagonizarlo, antagonizarla, antagonizarse	antagonizarnos	antagonizaros	antagonizarlos, antagonizarlas, antagonizarse
帶動名詞antagonizando
	間接賓語	antagonizándome	antagonizándote	antagonizándole, antagonizándose	antagonizándonos	antagonizándoos	antagonizándoles, antagonizándose
	直接賓語	antagonizándome	antagonizándote	antagonizándolo, antagonizándola, antagonizándose	antagonizándonos	antagonizándoos	antagonizándolos, antagonizándolas, antagonizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式antagonice
	間接賓語	antagoníceme	不使用	antagonícele, antagonícese	antagonícenos	不使用	antagoníceles
	直接賓語	antagoníceme	不使用	antagonícelo, antagonícela, antagonícese	antagonícenos	不使用	antagonícelos, antagonícelas
帶第一人稱複數命令式antagonicemos
	間接賓語	不使用	antagonicémoste	antagonicémosle	antagonicémonos	antagonicémoos	antagonicémosles
	直接賓語	不使用	antagonicémoste	antagonicémoslo, antagonicémosla	antagonicémonos	antagonicémoos	antagonicémoslos, antagonicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式antagonizad
	間接賓語	antagonizadme	不使用	antagonizadle	antagonizadnos	antagonizaos	antagonizadles
	直接賓語	antagonizadme	不使用	antagonizadlo, antagonizadla	antagonizadnos	antagonizaos	antagonizadlos, antagonizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式antagonicen
	間接賓語	antagonícenme	不使用	antagonícenle	antagonícennos	不使用	antagonícenles, antagonícense
	直接賓語	antagonícenme	不使用	antagonícenlo, antagonícenla	antagonícennos	不使用	antagonícenlos, antagonícenlas, antagonícense

延伸閱讀

• 「antagonizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年