antologizar

葡萄牙語

詞源

源自 antologia +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.to.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [ɐ̃.to.lo.ʒiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.to.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [ɐ̃.to.lo.ʒiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.to.lo.ʒiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.to.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [ɐ̃.to.lo.ʒiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.to.lo.ʒiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tu.lu.ʒiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tu.lu.ʒiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tu.lu.ʒiˈza.ɾi/

• 斷字：an‧to‧lo‧gi‧zar

動詞

antologizar (第一人稱單數 現在時 antologizo，第一人稱單數 過去時 antologizei，過去分詞 antologizado)

1. 把……收入選集

變位

    antologizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	antologizar
有人稱	antologizar	antologizares	antologizar	antologizarmos	antologizardes	antologizarem
副動詞
	antologizando
過去分詞
陽性	antologizado			antologizados
陰性	antologizada			antologizadas
陳述式
現在時	antologizo	antologizas	antologiza	antologizamos	antologizais	antologizam
過去未完成時	antologizava	antologizavas	antologizava	antologizávamos	antologizáveis	antologizavam
過去完成時	antologizei	antologizaste	antologizou	antologizamos1, antologizámos2	antologizastes	antologizaram
先過時	antologizara	antologizaras	antologizara	antologizáramos	antologizáreis	antologizaram
將來時	antologizarei	antologizarás	antologizará	antologizaremos	antologizareis	antologizarão
條件式	antologizaria	antologizarias	antologizaria	antologizaríamos	antologizaríeis	antologizariam
虛擬式
現在時	antologize	antologizes	antologize	antologizemos	antologizeis	antologizem
過去未完成時	antologizasse	antologizasses	antologizasse	antologizássemos	antologizásseis	antologizassem
將來時	antologizar	antologizares	antologizar	antologizarmos	antologizardes	antologizarem
命令式
肯定		antologiza	antologize	antologizemos	antologizai	antologizem
否定 (não)		não antologizes	não antologize	não antologizemos	não antologizeis	não antologizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 antología +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /antoloxiˈθaɾ/ [ãn̪.t̪o.lo.xiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /antoloxiˈsaɾ/ [ãn̪.t̪o.lo.xiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：an‧to‧lo‧gi‧zar

動詞

antologizar (第一人稱單數現在時 antologizo，第一人稱單數過去時 antologicé，過去分詞 antologizado)

1. (及物) 把……收入選集

   近義詞：antologar

變位

    antologizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			antologizar
動名詞			antologizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		antologizado		antologizada
		複數		antologizados		antologizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	antologizo	antologizastú antologizásvos	antologiza	antologizamos	antologizáis	antologizan
	未完成時	antologizaba	antologizabas	antologizaba	antologizábamos	antologizabais	antologizaban
	過去時	antologicé	antologizaste	antologizó	antologizamos	antologizasteis	antologizaron
	將來時	antologizaré	antologizarás	antologizará	antologizaremos	antologizaréis	antologizarán
	條件式	antologizaría	antologizarías	antologizaría	antologizaríamos	antologizaríais	antologizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	antologice	antologicestú antologicésvos2	antologice	antologicemos	antologicéis	antologicen
	未完成時 (ra)	antologizara	antologizaras	antologizara	antologizáramos	antologizarais	antologizaran
	未完成時 (se)	antologizase	antologizases	antologizase	antologizásemos	antologizaseis	antologizasen
	將來時1	antologizare	antologizares	antologizare	antologizáremos	antologizareis	antologizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		antologizatú antologizávos	antologice	antologicemos	antologizad	antologicen
	否定		no antologices	no antologice	no antologicemos	no antologicéis	no antologicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

延伸閱讀

• 「antologizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年