apechugar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ pechuga +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /apet͡ʃuˈɡaɾ/ [a.pe.t͡ʃuˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧pe‧chu‧gar

動詞

apechugar (第一人稱單數現在時 apechugo，第一人稱單數過去時 apechugué，過去分詞 apechugado)

1. (口語) 用胸膛頂撞
2. (口語) 接受批評，面對現實

   近義詞：aguantar el chaparrón

3. (口語) 忍受，忍耐

   近義詞：apencar

變位

    apechugar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			apechugar
動名詞			apechugando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apechugado		apechugada
		複數		apechugados		apechugadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apechugo	apechugastú apechugásvos	apechuga	apechugamos	apechugáis	apechugan
	未完成時	apechugaba	apechugabas	apechugaba	apechugábamos	apechugabais	apechugaban
	過去時	apechugué	apechugaste	apechugó	apechugamos	apechugasteis	apechugaron
	將來時	apechugaré	apechugarás	apechugará	apechugaremos	apechugaréis	apechugarán
	條件式	apechugaría	apechugarías	apechugaría	apechugaríamos	apechugaríais	apechugarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apechugue	apechuguestú apechuguésvos2	apechugue	apechuguemos	apechuguéis	apechuguen
	未完成時 (ra)	apechugara	apechugaras	apechugara	apechugáramos	apechugarais	apechugaran
	未完成時 (se)	apechugase	apechugases	apechugase	apechugásemos	apechugaseis	apechugasen
	將來時1	apechugare	apechugares	apechugare	apechugáremos	apechugareis	apechugaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apechugatú apechugávos	apechugue	apechuguemos	apechugad	apechuguen
	否定		no apechugues	no apechugue	no apechuguemos	no apechuguéis	no apechuguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    apechugar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式apechugar
	間接賓語	apechugarme	apechugarte	apechugarle, apechugarse	apechugarnos	apechugaros	apechugarles, apechugarse
	直接賓語	apechugarme	apechugarte	apechugarlo, apechugarla, apechugarse	apechugarnos	apechugaros	apechugarlos, apechugarlas, apechugarse
帶動名詞apechugando
	間接賓語	apechugándome	apechugándote	apechugándole, apechugándose	apechugándonos	apechugándoos	apechugándoles, apechugándose
	直接賓語	apechugándome	apechugándote	apechugándolo, apechugándola, apechugándose	apechugándonos	apechugándoos	apechugándolos, apechugándolas, apechugándose
帶敬稱第二人稱單數命令式apechugue
	間接賓語	apechúgueme	不使用	apechúguele, apechúguese	apechúguenos	不使用	apechúgueles
	直接賓語	apechúgueme	不使用	apechúguelo, apechúguela, apechúguese	apechúguenos	不使用	apechúguelos, apechúguelas
帶第一人稱複數命令式apechuguemos
	間接賓語	不使用	apechuguémoste	apechuguémosle	apechuguémonos	apechuguémoos	apechuguémosles
	直接賓語	不使用	apechuguémoste	apechuguémoslo, apechuguémosla	apechuguémonos	apechuguémoos	apechuguémoslos, apechuguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式apechugad
	間接賓語	apechugadme	不使用	apechugadle	apechugadnos	apechugaos	apechugadles
	直接賓語	apechugadme	不使用	apechugadlo, apechugadla	apechugadnos	apechugaos	apechugadlos, apechugadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式apechuguen
	間接賓語	apechúguenme	不使用	apechúguenle	apechúguennos	不使用	apechúguenles, apechúguense
	直接賓語	apechúguenme	不使用	apechúguenlo, apechúguenla	apechúguennos	不使用	apechúguenlos, apechúguenlas, apechúguense

延伸閱讀

• 「apechugar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年