apiñar

西班牙語

詞源

源自a- +‎ piña +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /apiˈɲaɾ/ [a.piˈɲaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧pi‧ñar

動詞

apiñar (第一人稱單數現在時 apiño，第一人稱單數過去時 apiñé，過去分詞 apiñado)

1. 將...擠在一起
   • 2017年10月3日, Álex Grijelmo, 「Nunca hubo un millón」, 出自 El País‎^[1], Madrid, →ISSN:

     Para resultar cierta la cifra municipal habría sido necesario apiñar a 14 personas por metro cuadrado.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (反身) 聚在一起，擠在一起

變位

    apiñar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			apiñar
動名詞			apiñando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apiñado		apiñada
		複數		apiñados		apiñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apiño	apiñastú apiñásvos	apiña	apiñamos	apiñáis	apiñan
	未完成時	apiñaba	apiñabas	apiñaba	apiñábamos	apiñabais	apiñaban
	過去時	apiñé	apiñaste	apiñó	apiñamos	apiñasteis	apiñaron
	將來時	apiñaré	apiñarás	apiñará	apiñaremos	apiñaréis	apiñarán
	條件式	apiñaría	apiñarías	apiñaría	apiñaríamos	apiñaríais	apiñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apiñe	apiñestú apiñésvos2	apiñe	apiñemos	apiñéis	apiñen
	未完成時 (ra)	apiñara	apiñaras	apiñara	apiñáramos	apiñarais	apiñaran
	未完成時 (se)	apiñase	apiñases	apiñase	apiñásemos	apiñaseis	apiñasen
	將來時1	apiñare	apiñares	apiñare	apiñáremos	apiñareis	apiñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apiñatú apiñávos	apiñe	apiñemos	apiñad	apiñen
	否定		no apiñes	no apiñe	no apiñemos	no apiñéis	no apiñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    apiñar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式apiñar
	間接賓語	apiñarme	apiñarte	apiñarle, apiñarse	apiñarnos	apiñaros	apiñarles, apiñarse
	直接賓語	apiñarme	apiñarte	apiñarlo, apiñarla, apiñarse	apiñarnos	apiñaros	apiñarlos, apiñarlas, apiñarse
帶動名詞apiñando
	間接賓語	apiñándome	apiñándote	apiñándole, apiñándose	apiñándonos	apiñándoos	apiñándoles, apiñándose
	直接賓語	apiñándome	apiñándote	apiñándolo, apiñándola, apiñándose	apiñándonos	apiñándoos	apiñándolos, apiñándolas, apiñándose
帶敬稱第二人稱單數命令式apiñe
	間接賓語	apíñeme	不使用	apíñele, apíñese	apíñenos	不使用	apíñeles
	直接賓語	apíñeme	不使用	apíñelo, apíñela, apíñese	apíñenos	不使用	apíñelos, apíñelas
帶第一人稱複數命令式apiñemos
	間接賓語	不使用	apiñémoste	apiñémosle	apiñémonos	apiñémoos	apiñémosles
	直接賓語	不使用	apiñémoste	apiñémoslo, apiñémosla	apiñémonos	apiñémoos	apiñémoslos, apiñémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式apiñad
	間接賓語	apiñadme	不使用	apiñadle	apiñadnos	apiñaos	apiñadles
	直接賓語	apiñadme	不使用	apiñadlo, apiñadla	apiñadnos	apiñaos	apiñadlos, apiñadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式apiñen
	間接賓語	apíñenme	不使用	apíñenle	apíñennos	不使用	apíñenles, apíñense
	直接賓語	apíñenme	不使用	apíñenlo, apíñenla	apíñennos	不使用	apíñenlos, apíñenlas, apíñense

衍生詞彙

• apiñamiento

 

延伸閱讀

• 「apiñar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年