apuntalar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 a- +‎ puntal +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.pun.təˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.pun.taˈlaɾ]

動詞

apuntalar (第一人稱單數現在時 apuntalo，第一人稱單數過去時 apuntalí，過去分詞 apuntalat)

1. 支撐

變位

   apuntalar (第一變位) 的變位

不定式			apuntalar
動名詞			apuntalant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apuntalat		apuntalada
		複數		apuntalats		apuntalades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	apuntalo	apuntales	apuntala	apuntalem	apuntaleu	apuntalen
	未完成過去時	apuntalava	apuntalaves	apuntalava	apuntalàvem	apuntalàveu	apuntalaven
	將來時	apuntalaré	apuntalaràs	apuntalarà	apuntalarem	apuntalareu	apuntalaran
	過去時	apuntalí	apuntalares	apuntalà	apuntalàrem	apuntalàreu	apuntalaren
	條件時	apuntalaria	apuntalaries	apuntalaria	apuntalaríem	apuntalaríeu	apuntalarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	apuntali	apuntalis	apuntali	apuntalem	apuntaleu	apuntalin
	未完成過去時	apuntalés	apuntalessis	apuntalés	apuntaléssim	apuntaléssiu	apuntalessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	apuntala	apuntali	apuntalem	apuntaleu	apuntalin
	否定 (no)	—	no apuntalis	no apuntali	no apuntalem	no apuntaleu	no apuntalin

延伸閱讀

• 「apuntalar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• 「apuntalar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 參見「apuntalar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ puntal +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /apuntaˈlaɾ/ [a.pũn̪.t̪aˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧pun‧ta‧lar

動詞

apuntalar (第一人稱單數現在時 apuntalo，第一人稱單數過去時 apuntalé，過去分詞 apuntalado)

1. 支撐

變位

    apuntalar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			apuntalar
動名詞			apuntalando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apuntalado		apuntalada
		複數		apuntalados		apuntaladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apuntalo	apuntalastú apuntalásvos	apuntala	apuntalamos	apuntaláis	apuntalan
	未完成時	apuntalaba	apuntalabas	apuntalaba	apuntalábamos	apuntalabais	apuntalaban
	過去時	apuntalé	apuntalaste	apuntaló	apuntalamos	apuntalasteis	apuntalaron
	將來時	apuntalaré	apuntalarás	apuntalará	apuntalaremos	apuntalaréis	apuntalarán
	條件式	apuntalaría	apuntalarías	apuntalaría	apuntalaríamos	apuntalaríais	apuntalarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apuntale	apuntalestú apuntalésvos2	apuntale	apuntalemos	apuntaléis	apuntalen
	未完成時 (ra)	apuntalara	apuntalaras	apuntalara	apuntaláramos	apuntalarais	apuntalaran
	未完成時 (se)	apuntalase	apuntalases	apuntalase	apuntalásemos	apuntalaseis	apuntalasen
	將來時1	apuntalare	apuntalares	apuntalare	apuntaláremos	apuntalareis	apuntalaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apuntalatú apuntalávos	apuntale	apuntalemos	apuntalad	apuntalen
	否定		no apuntales	no apuntale	no apuntalemos	no apuntaléis	no apuntalen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    apuntalar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式apuntalar
	間接賓語	apuntalarme	apuntalarte	apuntalarle, apuntalarse	apuntalarnos	apuntalaros	apuntalarles, apuntalarse
	直接賓語	apuntalarme	apuntalarte	apuntalarlo, apuntalarla, apuntalarse	apuntalarnos	apuntalaros	apuntalarlos, apuntalarlas, apuntalarse
帶動名詞apuntalando
	間接賓語	apuntalándome	apuntalándote	apuntalándole, apuntalándose	apuntalándonos	apuntalándoos	apuntalándoles, apuntalándose
	直接賓語	apuntalándome	apuntalándote	apuntalándolo, apuntalándola, apuntalándose	apuntalándonos	apuntalándoos	apuntalándolos, apuntalándolas, apuntalándose
帶敬稱第二人稱單數命令式apuntale
	間接賓語	apuntáleme	不使用	apuntálele, apuntálese	apuntálenos	不使用	apuntáleles
	直接賓語	apuntáleme	不使用	apuntálelo, apuntálela, apuntálese	apuntálenos	不使用	apuntálelos, apuntálelas
帶第一人稱複數命令式apuntalemos
	間接賓語	不使用	apuntalémoste	apuntalémosle	apuntalémonos	apuntalémoos	apuntalémosles
	直接賓語	不使用	apuntalémoste	apuntalémoslo, apuntalémosla	apuntalémonos	apuntalémoos	apuntalémoslos, apuntalémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式apuntalad
	間接賓語	apuntaladme	不使用	apuntaladle	apuntaladnos	apuntalaos	apuntaladles
	直接賓語	apuntaladme	不使用	apuntaladlo, apuntaladla	apuntaladnos	apuntalaos	apuntaladlos, apuntaladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式apuntalen
	間接賓語	apuntálenme	不使用	apuntálenle	apuntálennos	不使用	apuntálenles, apuntálense
	直接賓語	apuntálenme	不使用	apuntálenlo, apuntálenla	apuntálennos	不使用	apuntálenlos, apuntálenlas, apuntálense

派生詞彙

• apuntalamiento

 

延伸閱讀

• 「apuntalar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年