archivar

參見：Archivar、archivár 和 archivář

西班牙語

詞源

源自 archivo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɾt͡ʃiˈbaɾ/ [aɾ.t͡ʃiˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ar‧chi‧var

動詞

archivar (第一人稱單數現在時 archivo，第一人稱單數過去時 archivé，過去分詞 archivado)

1. 歸檔，存檔

變位

    archivar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			archivar
動名詞			archivando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		archivado		archivada
		複數		archivados		archivadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	archivo	archivastú archivásvos	archiva	archivamos	archiváis	archivan
	未完成時	archivaba	archivabas	archivaba	archivábamos	archivabais	archivaban
	過去時	archivé	archivaste	archivó	archivamos	archivasteis	archivaron
	將來時	archivaré	archivarás	archivará	archivaremos	archivaréis	archivarán
	條件式	archivaría	archivarías	archivaría	archivaríamos	archivaríais	archivarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	archive	archivestú archivésvos2	archive	archivemos	archivéis	archiven
	未完成時 (ra)	archivara	archivaras	archivara	archiváramos	archivarais	archivaran
	未完成時 (se)	archivase	archivases	archivase	archivásemos	archivaseis	archivasen
	將來時1	archivare	archivares	archivare	archiváremos	archivareis	archivaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		archivatú archivávos	archive	archivemos	archivad	archiven
	否定		no archives	no archive	no archivemos	no archivéis	no archiven

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    archivar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式archivar
	間接賓語	archivarme	archivarte	archivarle, archivarse	archivarnos	archivaros	archivarles, archivarse
	直接賓語	archivarme	archivarte	archivarlo, archivarla, archivarse	archivarnos	archivaros	archivarlos, archivarlas, archivarse
帶動名詞archivando
	間接賓語	archivándome	archivándote	archivándole, archivándose	archivándonos	archivándoos	archivándoles, archivándose
	直接賓語	archivándome	archivándote	archivándolo, archivándola, archivándose	archivándonos	archivándoos	archivándolos, archivándolas, archivándose
帶敬稱第二人稱單數命令式archive
	間接賓語	archíveme	不使用	archívele, archívese	archívenos	不使用	archíveles
	直接賓語	archíveme	不使用	archívelo, archívela, archívese	archívenos	不使用	archívelos, archívelas
帶第一人稱複數命令式archivemos
	間接賓語	不使用	archivémoste	archivémosle	archivémonos	archivémoos	archivémosles
	直接賓語	不使用	archivémoste	archivémoslo, archivémosla	archivémonos	archivémoos	archivémoslos, archivémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式archivad
	間接賓語	archivadme	不使用	archivadle	archivadnos	archivaos	archivadles
	直接賓語	archivadme	不使用	archivadlo, archivadla	archivadnos	archivaos	archivadlos, archivadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式archiven
	間接賓語	archívenme	不使用	archívenle	archívennos	不使用	archívenles, archívense
	直接賓語	archívenme	不使用	archívenlo, archívenla	archívennos	不使用	archívenlos, archívenlas, archívense

派生詞彙

• archivador
• archivamiento

 

延伸閱讀

• 「archivar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年