aromar

加泰羅尼亞語

詞源

源自aroma +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.ɾuˈma]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.ɾoˈma]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.ɾoˈmaɾ]

動詞

aromar (第一人稱單數現在時 aromo，第一人稱單數過去時 aromí，過去分詞 aromat)

1. 嗅

   近義詞：aromatitzar

變位

   aromar (第一變位) 的變位

不定式			aromar
動名詞			aromant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aromat		aromada
		複數		aromats		aromades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aromo	aromes	aroma	aromem	aromeu	aromen
	未完成過去時	aromava	aromaves	aromava	aromàvem	aromàveu	aromaven
	將來時	aromaré	aromaràs	aromarà	aromarem	aromareu	aromaran
	過去時	aromí	aromares	aromà	aromàrem	aromàreu	aromaren
	條件時	aromaria	aromaries	aromaria	aromaríem	aromaríeu	aromarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aromi	aromis	aromi	aromem	aromeu	aromin
	未完成過去時	aromés	aromessis	aromés	aroméssim	aroméssiu	aromessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	aroma	aromi	aromem	aromeu	aromin
	否定 (no)	—	no aromis	no aromi	no aromem	no aromeu	no aromin

西班牙語

詞源

aroma +‎ -ar

發音

• 國際音標^(幫助): /aɾoˈmaɾ/ [a.ɾoˈmaɾ]

動詞

aromar (第一人稱單數現在時 aromo，第一人稱單數過去時 aromé，過去分詞 aromado)

1. 〈及物〉 嗅

   近義詞：aromatizar

變位

    aromar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aromar
動名詞			aromando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aromado		aromada
		複數		aromados		aromadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aromo	aromastú aromásvos	aroma	aromamos	aromáis	aroman
	未完成時	aromaba	aromabas	aromaba	aromábamos	aromabais	aromaban
	過去時	aromé	aromaste	aromó	aromamos	aromasteis	aromaron
	將來時	aromaré	aromarás	aromará	aromaremos	aromaréis	aromarán
	條件式	aromaría	aromarías	aromaría	aromaríamos	aromaríais	aromarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arome	aromestú aromésvos2	arome	aromemos	aroméis	aromen
	未完成時 (ra)	aromara	aromaras	aromara	aromáramos	aromarais	aromaran
	未完成時 (se)	aromase	aromases	aromase	aromásemos	aromaseis	aromasen
	將來時1	aromare	aromares	aromare	aromáremos	aromareis	aromaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aromatú aromávos	arome	aromemos	aromad	aromen
	否定		no aromes	no arome	no aromemos	no aroméis	no aromen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    aromar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式aromar
	間接賓語	aromarme	aromarte	aromarle, aromarse	aromarnos	aromaros	aromarles, aromarse
	直接賓語	aromarme	aromarte	aromarlo, aromarla, aromarse	aromarnos	aromaros	aromarlos, aromarlas, aromarse
帶動名詞aromando
	間接賓語	aromándome	aromándote	aromándole, aromándose	aromándonos	aromándoos	aromándoles, aromándose
	直接賓語	aromándome	aromándote	aromándolo, aromándola, aromándose	aromándonos	aromándoos	aromándolos, aromándolas, aromándose
帶敬稱第二人稱單數命令式arome
	間接賓語	arómeme	不使用	arómele, arómese	arómenos	不使用	arómeles
	直接賓語	arómeme	不使用	arómelo, arómela, arómese	arómenos	不使用	arómelos, arómelas
帶第一人稱複數命令式aromemos
	間接賓語	不使用	aromémoste	aromémosle	aromémonos	aromémoos	aromémosles
	直接賓語	不使用	aromémoste	aromémoslo, aromémosla	aromémonos	aromémoos	aromémoslos, aromémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式aromad
	間接賓語	aromadme	不使用	aromadle	aromadnos	aromaos	aromadles
	直接賓語	aromadme	不使用	aromadlo, aromadla	aromadnos	aromaos	aromadlos, aromadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式aromen
	間接賓語	arómenme	不使用	arómenle	arómennos	不使用	arómenles, arómense
	直接賓語	arómenme	不使用	arómenlo, arómenla	arómennos	不使用	arómenlos, arómenlas, arómense

拓展閱讀

• 「aromar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年