arrebujar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ rebujo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /arebuˈxaɾ/ [a.re.β̞uˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧rre‧bu‧jar

動詞

arrebujar (第一人稱單數現在時 arrebujo，第一人稱單數過去時 arrebujé，過去分詞 arrebujado)

1. (及物) 使……揉成一團
2. (及物，接反身代詞) 裹緊，蓋嚴實

變位

    arrebujar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			arrebujar
動名詞			arrebujando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		arrebujado		arrebujada
		複數		arrebujados		arrebujadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arrebujo	arrebujastú arrebujásvos	arrebuja	arrebujamos	arrebujáis	arrebujan
	未完成時	arrebujaba	arrebujabas	arrebujaba	arrebujábamos	arrebujabais	arrebujaban
	過去時	arrebujé	arrebujaste	arrebujó	arrebujamos	arrebujasteis	arrebujaron
	將來時	arrebujaré	arrebujarás	arrebujará	arrebujaremos	arrebujaréis	arrebujarán
	條件式	arrebujaría	arrebujarías	arrebujaría	arrebujaríamos	arrebujaríais	arrebujarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arrebuje	arrebujestú arrebujésvos2	arrebuje	arrebujemos	arrebujéis	arrebujen
	未完成時 (ra)	arrebujara	arrebujaras	arrebujara	arrebujáramos	arrebujarais	arrebujaran
	未完成時 (se)	arrebujase	arrebujases	arrebujase	arrebujásemos	arrebujaseis	arrebujasen
	將來時1	arrebujare	arrebujares	arrebujare	arrebujáremos	arrebujareis	arrebujaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		arrebujatú arrebujávos	arrebuje	arrebujemos	arrebujad	arrebujen
	否定		no arrebujes	no arrebuje	no arrebujemos	no arrebujéis	no arrebujen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    arrebujar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式arrebujar
	間接賓語	arrebujarme	arrebujarte	arrebujarle, arrebujarse	arrebujarnos	arrebujaros	arrebujarles, arrebujarse
	直接賓語	arrebujarme	arrebujarte	arrebujarlo, arrebujarla, arrebujarse	arrebujarnos	arrebujaros	arrebujarlos, arrebujarlas, arrebujarse
帶動名詞arrebujando
	間接賓語	arrebujándome	arrebujándote	arrebujándole, arrebujándose	arrebujándonos	arrebujándoos	arrebujándoles, arrebujándose
	直接賓語	arrebujándome	arrebujándote	arrebujándolo, arrebujándola, arrebujándose	arrebujándonos	arrebujándoos	arrebujándolos, arrebujándolas, arrebujándose
帶敬稱第二人稱單數命令式arrebuje
	間接賓語	arrebújeme	不使用	arrebújele, arrebújese	arrebújenos	不使用	arrebújeles
	直接賓語	arrebújeme	不使用	arrebújelo, arrebújela, arrebújese	arrebújenos	不使用	arrebújelos, arrebújelas
帶第一人稱複數命令式arrebujemos
	間接賓語	不使用	arrebujémoste	arrebujémosle	arrebujémonos	arrebujémoos	arrebujémosles
	直接賓語	不使用	arrebujémoste	arrebujémoslo, arrebujémosla	arrebujémonos	arrebujémoos	arrebujémoslos, arrebujémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式arrebujad
	間接賓語	arrebujadme	不使用	arrebujadle	arrebujadnos	arrebujaos	arrebujadles
	直接賓語	arrebujadme	不使用	arrebujadlo, arrebujadla	arrebujadnos	arrebujaos	arrebujadlos, arrebujadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式arrebujen
	間接賓語	arrebújenme	不使用	arrebújenle	arrebújennos	不使用	arrebújenles, arrebújense
	直接賓語	arrebújenme	不使用	arrebújenlo, arrebújenla	arrebújennos	不使用	arrebújenlos, arrebújenlas, arrebújense

延伸閱讀

• 「arrebujar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年