arrinconar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ rincón (「角落」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /arinkoˈnaɾ/ [a.rĩŋ.koˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧rrin‧co‧nar

動詞

arrinconar (第一人稱單數現在時 arrincono，第一人稱單數過去時 arrinconé，過去分詞 arrinconado)

1. (及物) 放在牆角；擱置，放棄（計畫）

變位

    arrinconar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			arrinconar
動名詞			arrinconando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		arrinconado		arrinconada
		複數		arrinconados		arrinconadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arrincono	arrinconastú arrinconásvos	arrincona	arrinconamos	arrinconáis	arrinconan
	未完成時	arrinconaba	arrinconabas	arrinconaba	arrinconábamos	arrinconabais	arrinconaban
	過去時	arrinconé	arrinconaste	arrinconó	arrinconamos	arrinconasteis	arrinconaron
	將來時	arrinconaré	arrinconarás	arrinconará	arrinconaremos	arrinconaréis	arrinconarán
	條件式	arrinconaría	arrinconarías	arrinconaría	arrinconaríamos	arrinconaríais	arrinconarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arrincone	arrinconestú arrinconésvos2	arrincone	arrinconemos	arrinconéis	arrinconen
	未完成時 (ra)	arrinconara	arrinconaras	arrinconara	arrinconáramos	arrinconarais	arrinconaran
	未完成時 (se)	arrinconase	arrinconases	arrinconase	arrinconásemos	arrinconaseis	arrinconasen
	將來時1	arrinconare	arrinconares	arrinconare	arrinconáremos	arrinconareis	arrinconaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		arrinconatú arrinconávos	arrincone	arrinconemos	arrinconad	arrinconen
	否定		no arrincones	no arrincone	no arrinconemos	no arrinconéis	no arrinconen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    arrinconar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式arrinconar
	間接賓語	arrinconarme	arrinconarte	arrinconarle, arrinconarse	arrinconarnos	arrinconaros	arrinconarles, arrinconarse
	直接賓語	arrinconarme	arrinconarte	arrinconarlo, arrinconarla, arrinconarse	arrinconarnos	arrinconaros	arrinconarlos, arrinconarlas, arrinconarse
帶動名詞arrinconando
	間接賓語	arrinconándome	arrinconándote	arrinconándole, arrinconándose	arrinconándonos	arrinconándoos	arrinconándoles, arrinconándose
	直接賓語	arrinconándome	arrinconándote	arrinconándolo, arrinconándola, arrinconándose	arrinconándonos	arrinconándoos	arrinconándolos, arrinconándolas, arrinconándose
帶敬稱第二人稱單數命令式arrincone
	間接賓語	arrincóneme	不使用	arrincónele, arrincónese	arrincónenos	不使用	arrincóneles
	直接賓語	arrincóneme	不使用	arrincónelo, arrincónela, arrincónese	arrincónenos	不使用	arrincónelos, arrincónelas
帶第一人稱複數命令式arrinconemos
	間接賓語	不使用	arrinconémoste	arrinconémosle	arrinconémonos	arrinconémoos	arrinconémosles
	直接賓語	不使用	arrinconémoste	arrinconémoslo, arrinconémosla	arrinconémonos	arrinconémoos	arrinconémoslos, arrinconémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式arrinconad
	間接賓語	arrinconadme	不使用	arrinconadle	arrinconadnos	arrinconaos	arrinconadles
	直接賓語	arrinconadme	不使用	arrinconadlo, arrinconadla	arrinconadnos	arrinconaos	arrinconadlos, arrinconadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式arrinconen
	間接賓語	arrincónenme	不使用	arrincónenle	arrincónennos	不使用	arrincónenles, arrincónense
	直接賓語	arrincónenme	不使用	arrincónenlo, arrincónenla	arrincónennos	不使用	arrincónenlos, arrincónenlas, arrincónense

派生詞彙

• arrinconamiento

 

延伸閱讀

• 「arrinconar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年