arrobar

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /aroˈbaɾ/ [a.roˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧rro‧bar

動詞

arrobar (第一人稱單數現在時 arrobo，第一人稱單數過去時 arrobé，過去分詞 arrobado)

1. 使著迷，使狂喜

   近義詞：cautivar、embelesar

變位

    arrobar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			arrobar
動名詞			arrobando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		arrobado		arrobada
		複數		arrobados		arrobadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arrobo	arrobastú arrobásvos	arroba	arrobamos	arrobáis	arroban
	未完成時	arrobaba	arrobabas	arrobaba	arrobábamos	arrobabais	arrobaban
	過去時	arrobé	arrobaste	arrobó	arrobamos	arrobasteis	arrobaron
	將來時	arrobaré	arrobarás	arrobará	arrobaremos	arrobaréis	arrobarán
	條件式	arrobaría	arrobarías	arrobaría	arrobaríamos	arrobaríais	arrobarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	arrobe	arrobestú arrobésvos2	arrobe	arrobemos	arrobéis	arroben
	未完成時 (ra)	arrobara	arrobaras	arrobara	arrobáramos	arrobarais	arrobaran
	未完成時 (se)	arrobase	arrobases	arrobase	arrobásemos	arrobaseis	arrobasen
	將來時1	arrobare	arrobares	arrobare	arrobáremos	arrobareis	arrobaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		arrobatú arrobávos	arrobe	arrobemos	arrobad	arroben
	否定		no arrobes	no arrobe	no arrobemos	no arrobéis	no arroben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    arrobar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式arrobar
	間接賓語	arrobarme	arrobarte	arrobarle, arrobarse	arrobarnos	arrobaros	arrobarles, arrobarse
	直接賓語	arrobarme	arrobarte	arrobarlo, arrobarla, arrobarse	arrobarnos	arrobaros	arrobarlos, arrobarlas, arrobarse
帶動名詞arrobando
	間接賓語	arrobándome	arrobándote	arrobándole, arrobándose	arrobándonos	arrobándoos	arrobándoles, arrobándose
	直接賓語	arrobándome	arrobándote	arrobándolo, arrobándola, arrobándose	arrobándonos	arrobándoos	arrobándolos, arrobándolas, arrobándose
帶敬稱第二人稱單數命令式arrobe
	間接賓語	arróbeme	不使用	arróbele, arróbese	arróbenos	不使用	arróbeles
	直接賓語	arróbeme	不使用	arróbelo, arróbela, arróbese	arróbenos	不使用	arróbelos, arróbelas
帶第一人稱複數命令式arrobemos
	間接賓語	不使用	arrobémoste	arrobémosle	arrobémonos	arrobémoos	arrobémosles
	直接賓語	不使用	arrobémoste	arrobémoslo, arrobémosla	arrobémonos	arrobémoos	arrobémoslos, arrobémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式arrobad
	間接賓語	arrobadme	不使用	arrobadle	arrobadnos	arrobaos	arrobadles
	直接賓語	arrobadme	不使用	arrobadlo, arrobadla	arrobadnos	arrobaos	arrobadlos, arrobadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式arroben
	間接賓語	arróbenme	不使用	arróbenle	arróbennos	不使用	arróbenles, arróbense
	直接賓語	arróbenme	不使用	arróbenlo, arróbenla	arróbennos	不使用	arróbenlos, arróbenlas, arróbense

派生詞彙

• arrobamiento

 

延伸閱讀

• 「arrobar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年