ascua

參見：Ascua

加利西亞語

詞源 1

有爭議。可能源自原始日耳曼語 *askǭ (「灰燼」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈaskwa̝/

名詞

ascua f (複數 ascuas)

1. 火炭，余火未盡的炭

   近義詞： brasa、remol、rescaldo

衍生詞彙

• zoscar

詞源 2

有爭議。源自azcona，可能源自巴斯克語。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈaskwa̝/

名詞

ascua f (複數 ascuas)

1. (古舊) 矛

參考資料

• 「ascua」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「ascua」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "ascua" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「ascua」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙語

ascuas

詞源

不詳。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈaskwa/ [ˈas.kwa]
• 韻部：-askwa
• 斷字：as‧cua

名詞

ascua f (複數 ascuas)

1. 火炭，余火未盡的炭

衍生詞彙

• arrimar el ascua a su sardina
• ascua de oro (「炫目的東西」)
• en ascuas
• sacar el ascua con la mano del gato
• sacar el ascua con mano ajena

 

延伸閱讀

• 「ascua」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014