assaillir
法語
編輯詞源
編輯繼承自古法語 assaillir, assalir，繼承自晚期拉丁語 assalīre (「攻擊，襲擊」, 字面意思是「跳上」)，源自拉丁語 salīre (「跳」)。
發音
編輯動詞
編輯assaillir
變位
編輯本動詞是以 -ir 結尾之動詞中較少的一類。其在直陳式未完成時及現在時、虛擬式現在時，以及現在分詞的變位上類似以 -er 結尾的動詞。在將來時和未完成時的形式中，有時寫法帶 'e'，類似 cueillir 和其他以 -llir 結尾的動詞。
assaillir 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | assaillir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | assaillant /a.sa.jɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | assailli /a.sa.ji/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | assaille /a.saj/ |
assailles /a.saj/ |
assaille /a.saj/ |
assaillons /a.sa.jɔ̃/ |
assaillez /a.sa.je/ |
assaillent /a.saj/ |
| 未完成過去時 | assaillais /a.sa.jɛ/ |
assaillais /a.sa.jɛ/ |
assaillait /a.sa.jɛ/ |
assaillions /a.saj.jɔ̃/ |
assailliez /a.saj.je/ |
assaillaient /a.sa.jɛ/ | |
| 過去時2 | assaillis /a.sa.ji/ |
assaillis /a.sa.ji/ |
assaillit /a.sa.ji/ |
assaillîmes /a.sa.jim/ |
assaillîtes /a.sa.jit/ |
assaillirent /a.sa.jiʁ/ | |
| 將來時 | assaillirai 或 assaillerai /a.sa.ji.ʁe/ 或 /a.saj.ʁe/ |
assailliras 或 assailleras /a.sa.ji.ʁa/ 或 /a.saj.ʁa/ |
assaillira 或 assaillera /a.sa.ji.ʁa/ 或 /a.saj.ʁa/ |
assaillirons 或 assaillerons /a.sa.ji.ʁɔ̃/ 或 /a.saj.ʁɔ̃/ |
assaillirez 或 assaillerez /a.sa.ji.ʁe/ 或 /a.saj.ʁe/ |
assailliront 或 assailleront /a.sa.ji.ʁɔ̃/ 或 /a.saj.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | assaillirais 或 assaillerais /a.sa.ji.ʁɛ/ 或 /a.saj.ʁɛ/ |
assaillirais 或 assaillerais /a.sa.ji.ʁɛ/ 或 /a.saj.ʁɛ/ |
assaillirait 或 assaillerait /a.sa.ji.ʁɛ/ 或 /a.saj.ʁɛ/ |
assaillirions 或 assaillerions /a.sa.ji.ʁjɔ̃/ 或 /a.sa.jə.ʁjɔ̃/ |
assailliriez 或 assailleriez /a.sa.ji.ʁje/ 或 /a.sa.jə.ʁje/ |
assailliraient 或 assailleraient /a.sa.ji.ʁɛ/ 或 /a.saj.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | assaille /a.saj/ |
assailles /a.saj/ |
assaille /a.saj/ |
assaillions /a.saj.jɔ̃/ |
assailliez /a.saj.je/ |
assaillent /a.saj/ |
| 未完成過去時2 | assaillisse /a.sa.jis/ |
assaillisses /a.sa.jis/ |
assaillît /a.sa.ji/ |
assaillissions /a.sa.ji.sjɔ̃/ |
assaillissiez /a.sa.ji.sje/ |
assaillissent /a.sa.jis/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | assaille /a.saj/ |
— | assaillons /a.sa.jɔ̃/ |
assaillez /a.sa.je/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
延伸閱讀
編輯- 查看「assaillir」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
中古法語
編輯動詞
編輯assaillir
古法語
編輯動詞
編輯assaillir
變位
編輯本動詞按照第三組動詞的模式進行變位。本動詞的變位不規則。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
assaillir的變位（另見Appendix:古法語動詞）