assecar

加泰羅尼亞語

其他形式

• secar

詞源

a- +‎ sec (「乾燥的」) +‎ -ar，源自拉丁語 siccus (「乾燥的」)。最早見於1803年。對比奧克語 assecar。亦參見拉丁語 assiccāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.səˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.seˈkaɾ]

動詞

assecar (第一人稱單數現在時 asseco，第一人稱單數過去時 assequí，過去分詞 assecat)

1. (及物，反身) （使）變乾燥

   近義詞：eixugar

變位

   assecar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			assecar
動名詞			assecant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		assecat		assecada
		複數		assecats		assecades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	asseco	asseques	asseca	assequem	assequeu	assequen
	未完成過去時	assecava	assecaves	assecava	assecàvem	assecàveu	assecaven
	將來時	assecaré	assecaràs	assecarà	assecarem	assecareu	assecaran
	過去時	assequí	assecares	assecà	assecàrem	assecàreu	assecaren
	條件時	assecaria	assecaries	assecaria	assecaríem	assecaríeu	assecarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	assequi	assequis	assequi	assequem	assequeu	assequin
	未完成過去時	assequés	assequessis	assequés	assequéssim	assequéssiu	assequessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	asseca	assequi	assequem	assequeu	assequin
	否定 (no)	—	no assequis	no assequi	no assequem	no assequeu	no assequin

衍生詞彙

• assecador
• assecadora
• assecament
• assecant
• assecar-se
• assecat
• assecatge

 

延伸閱讀

• 參見「assecar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「assecar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「assecar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

a- +‎ sec +‎ -ar，源自拉丁語 siccus (「乾燥的」)。

動詞

assecar

1. （使）變乾燥

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		assecar			aver assecat
動名詞		assecant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		assecat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	assequi	assecas	asseca	assecam	assecatz	assecan
	過去進行時	assecavi	assecavas	assecava	assecàvem	assecàvetz	assecavan
	過去式	assequèri	assequères	assequèt	assequèrem	assequèretz	assequèron
	將來時	assecarai	assecaràs	assecarà	assecarem	assecaretz	assecaràn
	條件式	assecariái	assecariás	assecariá	assecariam	assecariatz	assecarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	asseque	asseques	asseque	assequem	assequetz	assequen
	過去進行時	assequèssi	assequèsses	assequèsse	assequèssem	assequèssetz	assequèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			asseca		assequem	assecatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		assecar			aver assecat
動名詞		assecant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		assecat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	asseque	asseques	asseca	assecam	assecatz	assecon
	過去進行時	assecave	assecaves	assecava	assecaviam	assecaviatz	assecavon
	過去式	assequere	assequeres	assequet	assequem	assequetz	assequeron
	將來時	assecarai	assecaràs	assecará	assecarem	assecaretz	assecarán
	條件式	assecariá	assecariás	assecariá	assecariam	assecariatz	assecarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	asseque	asseques	asseque	assecassiam	assecassiatz	assecon
	過去進行時	assequesse	assequesses	assequesse	assequessiam	assequessiatz	assequesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			asseca		assecassiam	assecatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		assecar			aver assecat
動名詞		assecant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		assecat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	assequi	assecas	asseca	assecam	assecatz	assecan
	過去進行時	assecavi	assecavas	assecava	assecàvam	assecàvatz	assecavan
	過去式	assequèi	assequès	assequè	assequèm	assequètz	assequèn
	將來時	assecarèi	assecaràs	assecarà	assecaram	assecaratz	assecaràn
	條件式	assecarí	assecarés	assecaré	assecarem	assecaretz	assecarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	assequi	asseques	asseque	assequem	assequetz	assequen
	過去進行時	assequèssi	assequèsses	assequèsse	assequèssem	assequèssetz	assequèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			asseca		assequem	assecatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		assecar			aver assecat
動名詞		assecant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		assecat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	asseque	assecas	asseca	assecam	assecatz	assecan
	過去進行時	assecava	assecavas	assecava	assecàvam	assecàvatz	assecavan
	過去式	assequei	assequeras	assequet	assequèram	assequèratz	assequeran
	將來時	assecarai	assecaràs	assecará	assecarem	assecaretz	assecarán
	條件式	assecariá	assecariàs	assecariá	assecariam	assecariatz	assecarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	asseque	asseques	asseque	assequem	assequetz	assequen
	過去進行時	assequèsse	assequèsses	assequèsse	assequèssem	assequèssetz	assequèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			asseca		assequem	assecatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		assecar			aver assecat
動名詞		assecant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		assecat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	asseque	asseques	asseca	assecam	assecatz	assecan
	過去進行時	assecavi	assecavas	assecava	assecàvem	assecàvetz	assecavan
	過去式	assequère	assequères	assequèt	assequeriam	assequeriatz	assequèron
	將來時	assecarai	assecaràs	assecarà	assecarem	assecaretz	assecaràn
	條件式	assecariáu	assecariás	assecariá	assecariam	assecariatz	assecarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	asseque	asseques	asseque	assequem	assequetz	assecan
	過去進行時	assequèsse	assequèsses	assequèsse	assequessiam	assequessiatz	assequèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			asseca		assequem	assecatz

相關詞彙

• secar

參見

• eissugar