atemperar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 attemperāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /atempeˈɾaɾ/ [a.t̪ẽm.peˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧tem‧pe‧rar

動詞

atemperar (第一人稱單數現在時 atempero，第一人稱單數過去時 atemperé，過去分詞 atemperado)

1. (及物) 緩和

   近義詞：temperar、templar

變位

    atemperar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			atemperar
動名詞			atemperando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		atemperado		atemperada
		複數		atemperados		atemperadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atempero	atemperastú atemperásvos	atempera	atemperamos	atemperáis	atemperan
	未完成時	atemperaba	atemperabas	atemperaba	atemperábamos	atemperabais	atemperaban
	過去時	atemperé	atemperaste	atemperó	atemperamos	atemperasteis	atemperaron
	將來時	atemperaré	atemperarás	atemperará	atemperaremos	atemperaréis	atemperarán
	條件式	atemperaría	atemperarías	atemperaría	atemperaríamos	atemperaríais	atemperarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atempere	atemperestú atemperésvos2	atempere	atemperemos	atemperéis	atemperen
	未完成時 (ra)	atemperara	atemperaras	atemperara	atemperáramos	atemperarais	atemperaran
	未完成時 (se)	atemperase	atemperases	atemperase	atemperásemos	atemperaseis	atemperasen
	將來時1	atemperare	atemperares	atemperare	atemperáremos	atemperareis	atemperaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		atemperatú atemperávos	atempere	atemperemos	atemperad	atemperen
	否定		no atemperes	no atempere	no atemperemos	no atemperéis	no atemperen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    atemperar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式atemperar
	間接賓語	atemperarme	atemperarte	atemperarle, atemperarse	atemperarnos	atemperaros	atemperarles, atemperarse
	直接賓語	atemperarme	atemperarte	atemperarlo, atemperarla, atemperarse	atemperarnos	atemperaros	atemperarlos, atemperarlas, atemperarse
帶動名詞atemperando
	間接賓語	atemperándome	atemperándote	atemperándole, atemperándose	atemperándonos	atemperándoos	atemperándoles, atemperándose
	直接賓語	atemperándome	atemperándote	atemperándolo, atemperándola, atemperándose	atemperándonos	atemperándoos	atemperándolos, atemperándolas, atemperándose
帶敬稱第二人稱單數命令式atempere
	間接賓語	atempéreme	不使用	atempérele, atempérese	atempérenos	不使用	atempéreles
	直接賓語	atempéreme	不使用	atempérelo, atempérela, atempérese	atempérenos	不使用	atempérelos, atempérelas
帶第一人稱複數命令式atemperemos
	間接賓語	不使用	atemperémoste	atemperémosle	atemperémonos	atemperémoos	atemperémosles
	直接賓語	不使用	atemperémoste	atemperémoslo, atemperémosla	atemperémonos	atemperémoos	atemperémoslos, atemperémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式atemperad
	間接賓語	atemperadme	不使用	atemperadle	atemperadnos	atemperaos	atemperadles
	直接賓語	atemperadme	不使用	atemperadlo, atemperadla	atemperadnos	atemperaos	atemperadlos, atemperadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式atemperen
	間接賓語	atempérenme	不使用	atempérenle	atempérennos	不使用	atempérenles, atempérense
	直接賓語	atempérenme	不使用	atempérenlo, atempérenla	atempérennos	不使用	atempérenlos, atempérenlas, atempérense

延伸閱讀

• 「atemperar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年