atosigar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /atosiˈɡaɾ/ [a.t̪o.siˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧to‧si‧gar

詞源1

繼承自通俗拉丁語 *tussicāre。

動詞

atosigar (第一人稱單數現在時 atosigo，第一人稱單數過去時 atosigué，過去分詞 atosigado)

1. (及物) 糾纏，騷擾

變位

    atosigar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			atosigar
動名詞			atosigando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		atosigado		atosigada
		複數		atosigados		atosigadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atosigo	atosigastú atosigásvos	atosiga	atosigamos	atosigáis	atosigan
	未完成時	atosigaba	atosigabas	atosigaba	atosigábamos	atosigabais	atosigaban
	過去時	atosigué	atosigaste	atosigó	atosigamos	atosigasteis	atosigaron
	將來時	atosigaré	atosigarás	atosigará	atosigaremos	atosigaréis	atosigarán
	條件式	atosigaría	atosigarías	atosigaría	atosigaríamos	atosigaríais	atosigarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atosigue	atosiguestú atosiguésvos2	atosigue	atosiguemos	atosiguéis	atosiguen
	未完成時 (ra)	atosigara	atosigaras	atosigara	atosigáramos	atosigarais	atosigaran
	未完成時 (se)	atosigase	atosigases	atosigase	atosigásemos	atosigaseis	atosigasen
	將來時1	atosigare	atosigares	atosigare	atosigáremos	atosigareis	atosigaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		atosigatú atosigávos	atosigue	atosiguemos	atosigad	atosiguen
	否定		no atosigues	no atosigue	no atosiguemos	no atosiguéis	no atosiguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    atosigar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式atosigar
	間接賓語	atosigarme	atosigarte	atosigarle, atosigarse	atosigarnos	atosigaros	atosigarles, atosigarse
	直接賓語	atosigarme	atosigarte	atosigarlo, atosigarla, atosigarse	atosigarnos	atosigaros	atosigarlos, atosigarlas, atosigarse
帶動名詞atosigando
	間接賓語	atosigándome	atosigándote	atosigándole, atosigándose	atosigándonos	atosigándoos	atosigándoles, atosigándose
	直接賓語	atosigándome	atosigándote	atosigándolo, atosigándola, atosigándose	atosigándonos	atosigándoos	atosigándolos, atosigándolas, atosigándose
帶敬稱第二人稱單數命令式atosigue
	間接賓語	atosígueme	不使用	atosíguele, atosíguese	atosíguenos	不使用	atosígueles
	直接賓語	atosígueme	不使用	atosíguelo, atosíguela, atosíguese	atosíguenos	不使用	atosíguelos, atosíguelas
帶第一人稱複數命令式atosiguemos
	間接賓語	不使用	atosiguémoste	atosiguémosle	atosiguémonos	atosiguémoos	atosiguémosles
	直接賓語	不使用	atosiguémoste	atosiguémoslo, atosiguémosla	atosiguémonos	atosiguémoos	atosiguémoslos, atosiguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式atosigad
	間接賓語	atosigadme	不使用	atosigadle	atosigadnos	atosigaos	atosigadles
	直接賓語	atosigadme	不使用	atosigadlo, atosigadla	atosigadnos	atosigaos	atosigadlos, atosigadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式atosiguen
	間接賓語	atosíguenme	不使用	atosíguenle	atosíguennos	不使用	atosíguenles, atosíguense
	直接賓語	atosíguenme	不使用	atosíguenlo, atosíguenla	atosíguennos	不使用	atosíguenlos, atosíguenlas, atosíguense

派生詞彙

• atosigante

 

詞源2

源自 a- +‎ tósigo (「毒，毒液」) +‎ -ar。

動詞

atosigar (第一人稱單數現在時 atosigo，第一人稱單數過去時 atosigué，過去分詞 atosigado)

1. (及物) 毒害

延伸閱讀

• 「atosigar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年