atrincherar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ trinchera +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /atɾint͡ʃeˈɾaɾ/ [a.t̪ɾĩnʲ.t͡ʃeˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧trin‧che‧rar

動詞

atrincherar (第一人稱單數現在時 atrinchero，第一人稱單數過去時 atrincheré，過去分詞 atrincherado)

1. 挖掘壕溝，構築工事

變位

    atrincherar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			atrincherar
動名詞			atrincherando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		atrincherado		atrincherada
		複數		atrincherados		atrincheradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atrinchero	atrincherastú atrincherásvos	atrinchera	atrincheramos	atrincheráis	atrincheran
	未完成時	atrincheraba	atrincherabas	atrincheraba	atrincherábamos	atrincherabais	atrincheraban
	過去時	atrincheré	atrincheraste	atrincheró	atrincheramos	atrincherasteis	atrincheraron
	將來時	atrincheraré	atrincherarás	atrincherará	atrincheraremos	atrincheraréis	atrincherarán
	條件式	atrincheraría	atrincherarías	atrincheraría	atrincheraríamos	atrincheraríais	atrincherarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atrinchere	atrincherestú atrincherésvos2	atrinchere	atrincheremos	atrincheréis	atrincheren
	未完成時 (ra)	atrincherara	atrincheraras	atrincherara	atrincheráramos	atrincherarais	atrincheraran
	未完成時 (se)	atrincherase	atrincherases	atrincherase	atrincherásemos	atrincheraseis	atrincherasen
	將來時1	atrincherare	atrincherares	atrincherare	atrincheráremos	atrincherareis	atrincheraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		atrincheratú atrincherávos	atrinchere	atrincheremos	atrincherad	atrincheren
	否定		no atrincheres	no atrinchere	no atrincheremos	no atrincheréis	no atrincheren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    atrincherar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式atrincherar
	間接賓語	atrincherarme	atrincherarte	atrincherarle, atrincherarse	atrincherarnos	atrincheraros	atrincherarles, atrincherarse
	直接賓語	atrincherarme	atrincherarte	atrincherarlo, atrincherarla, atrincherarse	atrincherarnos	atrincheraros	atrincherarlos, atrincherarlas, atrincherarse
帶動名詞atrincherando
	間接賓語	atrincherándome	atrincherándote	atrincherándole, atrincherándose	atrincherándonos	atrincherándoos	atrincherándoles, atrincherándose
	直接賓語	atrincherándome	atrincherándote	atrincherándolo, atrincherándola, atrincherándose	atrincherándonos	atrincherándoos	atrincherándolos, atrincherándolas, atrincherándose
帶敬稱第二人稱單數命令式atrinchere
	間接賓語	atrinchéreme	不使用	atrinchérele, atrinchérese	atrinchérenos	不使用	atrinchéreles
	直接賓語	atrinchéreme	不使用	atrinchérelo, atrinchérela, atrinchérese	atrinchérenos	不使用	atrinchérelos, atrinchérelas
帶第一人稱複數命令式atrincheremos
	間接賓語	不使用	atrincherémoste	atrincherémosle	atrincherémonos	atrincherémoos	atrincherémosles
	直接賓語	不使用	atrincherémoste	atrincherémoslo, atrincherémosla	atrincherémonos	atrincherémoos	atrincherémoslos, atrincherémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式atrincherad
	間接賓語	atrincheradme	不使用	atrincheradle	atrincheradnos	atrincheraos	atrincheradles
	直接賓語	atrincheradme	不使用	atrincheradlo, atrincheradla	atrincheradnos	atrincheraos	atrincheradlos, atrincheradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式atrincheren
	間接賓語	atrinchérenme	不使用	atrinchérenle	atrinchérennos	不使用	atrinchérenles, atrinchérense
	直接賓語	atrinchérenme	不使用	atrinchérenlo, atrinchérenla	atrinchérennos	不使用	atrinchérenlos, atrinchérenlas, atrinchérense

派生詞彙

• atrincheramiento

 

延伸閱讀

• 「atrincherar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年