auditorium

參見：Auditorium 和 auditórium

英語

詞源

借自拉丁語 audītōrium，源自audītōrius (「和聽有關的」)。等價於auditory +‎ -ium。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ɔː.dɪˈtɔː.ɹi.əm/
• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˌɔ.dəˈtɔɹ.i.əm/

名詞

auditorium (複數 auditoriums 或 auditoria)

1. 禮堂
2. (劇院等中的) 觀眾席，聽眾席

丹麥語

其他形式

• auditorie

詞源

借自拉丁語 audītōrium。

名詞

auditorium n (定單數 auditoriet，不定複數 auditorier)

1. 禮堂

變格

auditorium 的變格

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	auditorium	auditoriet	auditorier	auditorierne
屬格	auditoriums	auditoriets	auditoriers	auditoriernes

延伸閱讀

• 「auditorium」 在丹麥語詞典中的釋義
• 「auditorium」 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

荷蘭語

詞源

借自拉丁語 audītōrium。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˌɑu̯.diˈtoː.ri.ʏm/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：audi‧to‧ri‧um
• 韻部：-oːriʏm

名詞

auditorium n (複數 auditoria 或 auditoriums，指小詞 auditoriumpje n)

1. 禮堂

   近義詞： gehoorzaal

派生語彙

• → 印尼語: auditorium

法語

詞源

借自拉丁語 audītōrium。

發音

• 國際音標^(幫助)：/o.di.tɔ.ʁjɔm/

• 音頻

  （文檔）

名詞

auditorium m (複數 auditoriums)

1. 禮堂

印度尼西亞語

詞源

源自荷蘭語 auditorium，源自拉丁語 audītōrium。

發音

• 國際音標^(幫助)：[au̯d̪itoˈriʊm]
• 斷字：au‧di‧to‧ri‧um

名詞

auditorium (複數 auditorium-auditorium，第一人稱所有格 auditoriumku，第二人稱所有格 auditoriummu，第三人稱所有格 auditoriumnya)

1. 禮堂

   近義詞： aula

其他形式

• aditorium

延伸閱讀

• 「auditorium」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/au̯.diːˈtoː.ri.um/, [au̯.d̪iːˈt̪oː.ri.ʊ̃ˑ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/au̯.diˈto.ri.um/, [au̯.d̪iˈt̪ɔː.ri.um]

詞源 1

源自audītōrius (「聽者的，與聽有關的」) +‎ -ium (名詞化後綴)。

名詞

audītōrium n (屬格 audītōriī 或 audītōrī); 第二類變格

1. (法律) 盤問
2. 講堂，會堂；法庭
3. 學院
4. 聽眾

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	audītōrium	audītōria
屬格	audītōriī audītōrī1	audītōriōrum
與格	audītōriō	audītōriīs
賓格	audītōrium	audītōria
奪格	audītōriō	audītōriīs
呼格	audītōrium	audītōria

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

衍生詞彙

• audītōriālis (形容詞)

相關詞彙

• audientia
• audiēns
• audiō
• audītiō
• audītor
• audītus
• audītōrius

 

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: auditori
• → 英語: auditorium
• → 法語: auditoire, auditorium
• → 加利西亞語: auditorio
• → 意大利語: auditorio
• → 葡萄牙語: auditório
• → 羅馬尼亞語: auditoriu
• → 俄語: аудито́рия (auditórija)
• → 西班牙語: auditorio, auditórium

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

形容詞

audītōrium

1. audītōrius 的屈折變化形式：
   1. 賓格陽性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性單數

參考資料

• auditorium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「auditorium」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• auditorium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• 「auditorium」, in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎^[1]
• 「auditorium」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• 「auditorium」, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 auditorium

名詞

auditorium n (定單數 auditoriet，不定複數 auditorier，定複數 auditoria 或 auditoriene)

1. 講堂，會堂
2. 聽眾

相關詞彙

• forelesningssal

參考資料

• 「auditorium」在 書面挪威語詞典中的解釋。
• 「auditorium」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

詞源

源自拉丁語 auditorium

名詞

auditorium n (定單數 auditoriet，不定複數 auditorium，定複數 auditoria)

1. 講堂，會堂
2. 聽眾

相關詞彙

• forelesningssal

參考資料

• 「auditorium」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

詞源

源自拉丁語 audītōrium。

名詞

auditorium n

1. 講堂，會堂

   近義詞： hörsal

2. 聽眾

變格

auditorium 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	auditorium	auditoriet	auditorier	auditorierna
屬格	auditoriums	auditoriets	auditoriers	auditoriernas

延伸閱讀

• 參見 auditorium 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 auditorium 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容