auditorium

參見：Auditorium 和 auditórium

英語

詞源

借自拉丁語 audītōrium，源自audītōrius (「和聽有關的」)。等價於auditory +‎ -ium。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɔː.dɪˈtɔː.ɹi.əm/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˌɔ.dəˈtɔɹ.i.əm/

名詞

auditorium (複數 auditoriums 或 auditoria)

1. 禮堂
2. (劇院等中的) 觀眾席，聽眾席

丹麥語

其他形式

• auditorie

詞源

借自拉丁語 audītōrium。

名詞

auditorium n (定單數 auditoriet，不定複數 auditorier)

1. 禮堂

變格

auditorium 的變格

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	auditorium	auditoriet	auditorier	auditorierne
屬格	auditoriums	auditoriets	auditoriers	auditoriernes

延伸閱讀

• 「auditorium」 在丹麥語詞典中的釋義
• 「auditorium」 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

荷蘭語

詞源

借自拉丁語 audītōrium。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌɑu̯.diˈtoː.ri.ʏm/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：audi‧to‧ri‧um
• 韻部：-oːriʏm

名詞

auditorium n (複數 auditoria 或 auditoriums，指小 auditoriumpje n)

1. 禮堂

   近義詞：gehoorzaal

派生語彙

• → 印尼語: auditorium

法語

詞源

借自拉丁語 audītōrium。

發音

• 國際音標^(幫助): /o.di.tɔ.ʁjɔm/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

auditorium m (複數 auditoriums)

1. 禮堂

印度尼西亞語

詞源

源自荷蘭語 auditorium，源自拉丁語 audītōrium。

發音

• 國際音標^(幫助): [au̯d̪itoˈriʊm]
• 斷字：au‧di‧to‧ri‧um

名詞

auditorium (複數 auditorium-auditorium，第一人稱所有格 auditoriumku，第二人稱所有格 auditoriummu，第三人稱所有格 auditoriumnya)

1. 禮堂

   近義詞：aula

其他形式

• aditorium

延伸閱讀

• 「auditorium」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /au̯.diːˈtoː.ri.um/, [äu̯d̪iːˈt̪oːriʊ̃ˑ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /au̯.diˈto.ri.um/, [äu̯d̪iˈt̪ɔːrium]

詞源 1

源自audītōrius (「聽者的，與聽有關的」) +‎ -ium (名詞化後綴)。

名詞

audītōrium n (屬格 audītōriī 或 audītōrī)；第二類變格

1. (法律) 盤問
2. 講堂，會堂；法庭
3. 學院
4. 聽眾

變格

第二類變格名詞 (中性)。

	單數	複數
主格	audītōrium	audītōria
屬格	audītōriī audītōrī1	audītōriōrum
屬格	audītōriō	audītōriīs
賓格	audītōrium	audītōria
離格	audītōriō	audītōriīs
呼格	audītōrium	audītōria

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

衍生詞彙

• audītōriālis (形容詞)

相關詞彙

• audiēns
• audientia
• audiō
• audītiō
• audītor
• audītōrius
• audītus

 

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: auditori
• → 英語: auditorium
• → 法語: auditoire, auditorium
• → 加利西亞語: auditorio
• → 意大利語: auditorio
• → 葡萄牙語: auditório
• → 羅馬尼亞語: auditoriu
• → 俄語: аудито́рия (auditórija)
• → 西班牙語: auditorio, auditórium

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

形容詞

audītōrium

1. audītōrius 的屈折變化形式：
   1. 賓格陽性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性單數

參考資料

• auditorium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「auditorium」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• auditorium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• 「auditorium」, in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎^[1]
• 「auditorium」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• 「auditorium」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 auditorium

名詞

auditorium n (定單數 auditoriet，不定複數 auditorier，定複數 auditoria 或 auditoriene)

1. 講堂，會堂
2. 聽眾

相關詞彙

• forelesningssal

參考資料

• 「auditorium」在 書面挪威語詞典中的解釋。
• 「auditorium」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

詞源

源自拉丁語 auditorium

名詞

auditorium n (定單數 auditoriet，不定複數 auditorium，定複數 auditoria)

1. 講堂，會堂
2. 聽眾

相關詞彙

• forelesningssal

參考資料

• 「auditorium」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

詞源

源自拉丁語 audītōrium。

名詞

auditorium n

1. 講堂，會堂

   近義詞：hörsal

2. 聽眾

變格

auditorium 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	auditorium	auditoriums
	定指	auditoriet	auditoriets
複數	不定	auditorier	auditoriers
	定指	auditorierna	auditoriernas

延伸閱讀

• 參見 auditorium 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 auditorium 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容