auf dem Kieker

德語

詞源

派生自kieken (「看」)。Kieker是一個低地德語詞，意為「望遠鏡」。對比荷蘭語 verrekijker。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌaʊ̯f.demˈkiːkɐ/

• 音頻：

  (檔案)

副詞

auf dem Kieker

1. (非正式，多搭配haben) 死死地（盯着）

   Also Freundchen, dass mir das nicht noch mal passiert! Ich hab dich auf dem Kieker.

   朋友，別讓這種事再發生了！我會好好盯着你的。

   Du bist bei mir auf dem Kieker. Mir entgeht nichts!

   我一直在盯着你，別以為能瞞得住我！

用法說明

• 部分語境中可以有「盯着...找茬」的負面意思：

  Die Lehrerin hat mich auf dem Kieker. ― 老師盯上我了。