aufhalsen

德語

詞源

auf- +‎ halsen

發音

國際音標^(幫助): /ˈaʊ̯fˌhalzn̩/
斷字：auf‧hal‧sen
音頻： (檔案)

動詞

aufhalsen (弱變化，第三人稱單數現在時 halst auf，過去式 halste auf，過去分詞 aufgehalst，助動詞 haben)

(雙及物，口語) 使...擔負 [接與格]
Ich habe ihr viel Arbeit aufgehalst. ― 我給她分配了好多活。
- 2020年5月19日, Heike Faller, 「Über Babynamen」, 出自 ZEITmagazin‎^[1]:
  Viel interessanter ist sowieso die Frage, wie Elon Musk es hinkriegt, gleichzeitig eine Automarke aus dem Nichts zu erschaffen, diverse Tunnel zwischen nordamerikanischen Städten zu bauen und eine Marsmission zu planen. […] Entweder Elon Musk ist ein Supermensch, oder er hat sich zu viel aufgehalst, wir tippen auf Letzteres.
  （請為本引文添加中文翻譯）

變位

aufhalsen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		aufhalsen
現在分詞		aufhalsend
過去分詞		aufgehalst
zu-不定式		aufzuhalsen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich halse auf	wir halsen auf	i	ich halse auf	wir halsen auf
	du halst auf	ihr halst auf		du halsest auf	ihr halset auf
	er halst auf	sie halsen auf		er halse auf	sie halsen auf

過去式	ich halste auf	wir halsten auf	ii	ich halste auf¹	wir halsten auf¹
	du halstest auf	ihr halstet auf		du halstest auf¹	ihr halstet auf¹
	er halste auf	sie halsten auf		er halste auf¹	sie halsten auf¹

命令式	hals auf (du) halse auf (du)	halst auf (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

aufhalsen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich aufhalse	dass wir aufhalsen	i	dass ich aufhalse	dass wir aufhalsen
	dass du aufhalst	dass ihr aufhalst		dass du aufhalsest	dass ihr aufhalset
	dass er aufhalst	dass sie aufhalsen		dass er aufhalse	dass sie aufhalsen

過去式	dass ich aufhalste	dass wir aufhalsten	ii	dass ich aufhalste¹	dass wir aufhalsten¹
	dass du aufhalstest	dass ihr aufhalstet		dass du aufhalstest¹	dass ihr aufhalstet¹
	dass er aufhalste	dass sie aufhalsten		dass er aufhalste¹	dass sie aufhalsten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

aufhalsen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe aufgehalst	wir haben aufgehalst	虛擬式	ich habe aufgehalst	wir haben aufgehalst
	du hast aufgehalst	ihr habt aufgehalst		du habest aufgehalst	ihr habet aufgehalst
	er hat aufgehalst	sie haben aufgehalst		er habe aufgehalst	sie haben aufgehalst
過去完成時
直陳式	ich hatte aufgehalst	wir hatten aufgehalst	虛擬式	ich hätte aufgehalst	wir hätten aufgehalst
	du hattest aufgehalst	ihr hattet aufgehalst		du hättest aufgehalst	ihr hättet aufgehalst
	er hatte aufgehalst	sie hatten aufgehalst		er hätte aufgehalst	sie hätten aufgehalst
將來一式
不定式	aufhalsen werden		虛擬一式	ich werde aufhalsen	wir werden aufhalsen
				du werdest aufhalsen	ihr werdet aufhalsen
				er werde aufhalsen	sie werden aufhalsen

直陳式	ich werde aufhalsen	wir werden aufhalsen	虛擬二式	ich würde aufhalsen	wir würden aufhalsen
	du wirst aufhalsen	ihr werdet aufhalsen		du würdest aufhalsen	ihr würdet aufhalsen
	er wird aufhalsen	sie werden aufhalsen		er würde aufhalsen	sie würden aufhalsen
將來二式
不定式	aufgehalst haben werden		虛擬一式	ich werde aufgehalst haben	wir werden aufgehalst haben
				du werdest aufgehalst haben	ihr werdet aufgehalst haben
				er werde aufgehalst haben	sie werden aufgehalst haben

直陳式	ich werde aufgehalst haben	wir werden aufgehalst haben	虛擬二式	ich würde aufgehalst haben	wir würden aufgehalst haben
	du wirst aufgehalst haben	ihr werdet aufgehalst haben		du würdest aufgehalst haben	ihr würdet aufgehalst haben
	er wird aufgehalst haben	sie werden aufgehalst haben		er würde aufgehalst haben	sie würden aufgehalst haben

延伸閱讀

「aufhalsen」在《杜登線上辭典》上的釋義
「aufhalsen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義