aufwendig

德語

其他形式

• aufwändig

詞源

aufwenden +‎ -ig

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʔaʊ̯fvɛndɪç] (標準)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ˈʔaʊ̯fvɛndɪk] (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 斷字：auf‧wen‧dig

形容詞

aufwendig (強變化主格陽性單數 aufwendiger，比較級 aufwendiger，最高級 am aufwendigsten)

1. 複雜的，昂貴的，費時的，費力的
   • 2010，《鏡報》，期號35/2010，頁號18：

     In einem aufwendigen Verfahren haben Fachleute zahlreiche Statistiken und Studien zusammengeführt, um ein umfassendes Bild des lebenslangen Lernens in den europäischen Ländern zu zeichnen.

     在複雜的過程中，專家們匯集了大量的統計數據和研究，以全面了解歐洲國家的終身學習情況。

變格

aufwendig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist aufwendig	sie ist aufwendig	es ist aufwendig	sie sind aufwendig
強變化 （無冠詞）	主格	aufwendiger	aufwendige	aufwendiges	aufwendige
	屬格	aufwendigen	aufwendiger	aufwendigen	aufwendiger
	與格	aufwendigem	aufwendiger	aufwendigem	aufwendigen
	賓格	aufwendigen	aufwendige	aufwendiges	aufwendige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der aufwendige	die aufwendige	das aufwendige	die aufwendigen
	屬格	des aufwendigen	der aufwendigen	des aufwendigen	der aufwendigen
	與格	dem aufwendigen	der aufwendigen	dem aufwendigen	den aufwendigen
	賓格	den aufwendigen	die aufwendige	das aufwendige	die aufwendigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein aufwendiger	eine aufwendige	ein aufwendiges	(keine) aufwendigen
	屬格	eines aufwendigen	einer aufwendigen	eines aufwendigen	(keiner) aufwendigen
	與格	einem aufwendigen	einer aufwendigen	einem aufwendigen	(keinen) aufwendigen
	賓格	einen aufwendigen	eine aufwendige	ein aufwendiges	(keine) aufwendigen

aufwendig 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist aufwendiger	sie ist aufwendiger	es ist aufwendiger	sie sind aufwendiger
強變化 （無冠詞）	主格	aufwendigerer	aufwendigere	aufwendigeres	aufwendigere
	屬格	aufwendigeren	aufwendigerer	aufwendigeren	aufwendigerer
	與格	aufwendigerem	aufwendigerer	aufwendigerem	aufwendigeren
	賓格	aufwendigeren	aufwendigere	aufwendigeres	aufwendigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der aufwendigere	die aufwendigere	das aufwendigere	die aufwendigeren
	屬格	des aufwendigeren	der aufwendigeren	des aufwendigeren	der aufwendigeren
	與格	dem aufwendigeren	der aufwendigeren	dem aufwendigeren	den aufwendigeren
	賓格	den aufwendigeren	die aufwendigere	das aufwendigere	die aufwendigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein aufwendigerer	eine aufwendigere	ein aufwendigeres	(keine) aufwendigeren
	屬格	eines aufwendigeren	einer aufwendigeren	eines aufwendigeren	(keiner) aufwendigeren
	與格	einem aufwendigeren	einer aufwendigeren	einem aufwendigeren	(keinen) aufwendigeren
	賓格	einen aufwendigeren	eine aufwendigere	ein aufwendigeres	(keine) aufwendigeren

aufwendig 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am aufwendigsten	sie ist am aufwendigsten	es ist am aufwendigsten	sie sind am aufwendigsten
強變化 （無冠詞）	主格	aufwendigster	aufwendigste	aufwendigstes	aufwendigste
	屬格	aufwendigsten	aufwendigster	aufwendigsten	aufwendigster
	與格	aufwendigstem	aufwendigster	aufwendigstem	aufwendigsten
	賓格	aufwendigsten	aufwendigste	aufwendigstes	aufwendigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der aufwendigste	die aufwendigste	das aufwendigste	die aufwendigsten
	屬格	des aufwendigsten	der aufwendigsten	des aufwendigsten	der aufwendigsten
	與格	dem aufwendigsten	der aufwendigsten	dem aufwendigsten	den aufwendigsten
	賓格	den aufwendigsten	die aufwendigste	das aufwendigste	die aufwendigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein aufwendigster	eine aufwendigste	ein aufwendigstes	(keine) aufwendigsten
	屬格	eines aufwendigsten	einer aufwendigsten	eines aufwendigsten	(keiner) aufwendigsten
	與格	einem aufwendigsten	einer aufwendigsten	einem aufwendigsten	(keinen) aufwendigsten
	賓格	einen aufwendigsten	eine aufwendigste	ein aufwendigstes	(keine) aufwendigsten

衍生詞彙

• zeitaufwendig

延伸閱讀

• 「aufwendig」在《杜登線上辭典》上的釋義