aunque

西班牙語

詞源

源自aun +‎ que。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaunke/ [ˈãũŋ.ke]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aunke
• 斷字：aun‧que

連詞

aunque

1. 儘管

   近義詞：bien que、si bien

   Aunque es importante, nadie lo considera así.

   雖然這很重要，但是沒人這麼認為。

   Voy a juntarme con los amigos, aunque tengo mucho que hacer por la mañana

   我準備去見朋友，雖然早上做很多事要做。

2. 就算，即使 （後接虛擬式）

   Mañana me voy aunque llueva.

   就算明天下雨我也明天走。

   Aunque se dé cuenta de que todavía no he hecho lo que pidió, espero que no se enoje. No es que no sepa que ya tengo muchas otras cosas que hacer.

   我希望就算他知道我沒做他要我做的事，他也不要生氣。他也不是不知道我有很多其他事要忙。

衍生詞彙

• aunque la mona se vista de seda, mona se queda

 

派生語彙

• → 弗朗西斯科里昂索克語: aunque
• → 拉永索克語: aŋke

延伸閱讀

• 「aunque」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年