autocensurarse

西班牙語

詞源

源自 auto- +‎ censurar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /autoθensuˈɾaɾse/ [au̯.t̪o.θẽn.suˈɾaɾ.se]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /autosensuˈɾaɾse/ [au̯.t̪o.sẽn.suˈɾaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：au‧to‧cen‧su‧rar‧se

動詞

autocensurarse (第一人稱單數現在時 me autocensuro，第一人稱單數過去時 me autocensuré，過去分詞 autocensurado)

1. (反身) 自我審查

變位

    autocensurarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			autocensurarse
動名詞			autocensurándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		autocensurado		autocensurada
		複數		autocensurados		autocensuradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me autocensuro	te autocensurastú te autocensurásvos	se autocensura	nos autocensuramos	os autocensuráis	se autocensuran
	未完成時	me autocensuraba	te autocensurabas	se autocensuraba	nos autocensurábamos	os autocensurabais	se autocensuraban
	過去時	me autocensuré	te autocensuraste	se autocensuró	nos autocensuramos	os autocensurasteis	se autocensuraron
	將來時	me autocensuraré	te autocensurarás	se autocensurará	nos autocensuraremos	os autocensuraréis	se autocensurarán
	條件式	me autocensuraría	te autocensurarías	se autocensuraría	nos autocensuraríamos	os autocensuraríais	se autocensurarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me autocensure	te autocensurestú te autocensurésvos2	se autocensure	nos autocensuremos	os autocensuréis	se autocensuren
	未完成時 (ra)	me autocensurara	te autocensuraras	se autocensurara	nos autocensuráramos	os autocensurarais	se autocensuraran
	未完成時 (se)	me autocensurase	te autocensurases	se autocensurase	nos autocensurásemos	os autocensuraseis	se autocensurasen
	將來時1	me autocensurare	te autocensurares	se autocensurare	nos autocensuráremos	os autocensurareis	se autocensuraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		autocensúratetú autocensuratevos	autocensúrese	autocensurémonos	autocensuraos	autocensúrense
	否定		no te autocensures	no se autocensure	no nos autocensuremos	no os autocensuréis	no se autocensuren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

延伸閱讀

• 「autocensurar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年