averse

英語

詞源

源自拉丁語 aversus，avertere (「背過身；避免」)的過去分詞。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/əˈvɜː(ɹ)s/

  • （英國）音頻

    （文檔）

形容詞

averse (比較級 more averse，最高級 most averse)

1. 厭惡的，牴觸的

   be averse to something / to do something

   反對某事，反對做某事

   • 2004, Arthur Schopenhauer, 章號 2, 出自 Essays of Schopenhauer‎^[1]:

     This is why the most eminent intellects have always been strongly averse to any kind of disturbance, interruption and distraction, and above everything to that violent interruption which is caused by noise; other people do not take any particular notice of this sort of thing.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1885, E. T. A. Hoffmann, The Entail‎^[2]:

     「I assure you, cousin,」 replied the old gentleman, 「that the Baron, notwithstanding his unpleasant manner, is really one of the most excellent and kind-hearted men in the world. As I have already told you, he did not assume these manners until the time he became lord of the entail; previous to then he was a modest, gentle youth. Besides, he is not, after all, so bad as you make him out to be; and further, I should like to know why you are so averse to him.」 As my uncle said these words he smiled mockingly, and the blood rushed hotly and furiously into my face.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   近義詞： disliking、disinclined、fromward、unwilling、reluctant、loath

2. 背過身的，向後的
   • Template:RQ:Dryden Aeneis

     The tracks averse a lying notice gave, / And led the searcher backward from the cave.

3. (紋章學) 展示背面的

用法說明

• adverse和averse兩詞有時會混淆，雖然兩者詞義並不相同。adverse常指某物與某人的利益相悖，即某人會稱作adversity或adversary的東西 — （adverse winds; an attitude adverse to our ideals——逆風；與我們理想相悖的態度）。averse一般形容人，表示人反對，牴觸某物（a leader averse to war; an investor averse to risk taking——厭惡戰爭的領導人；不願冒風險的投資者）。averse常與to連用，構成如「I am averse to…」的形式。adverse少用於此類構式，因為它形容的是物不是人。
• averse from是古舊形式，對應於現代形式averse to。

衍生詞彙

• aversely
• averseness
• risk-averse
• unaverse

 

相關詞彙

• avert
• aversion

動詞

averse (第三人稱單數簡單現在時 averses，現在分詞 aversing，一般過去時及過去分詞 aversed)

1. (及物，棄用，罕用) 轉過身
   • 1808, The Harleian miscellany:

     […] and, in this panegyrick of the Teutonick blood, I have so prolixly insisted, not only to vindicate our own, as being a stream of the same, and to evince the nobility thereof, but withal to convince the folly of those wretches among us, who aversing ours do so much adhere unto, and dote upon descents from France and Normandy.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1859, The Yale Literary Magazine, 卷 24, 期 7，頁號 302:

     The inconveniences aversing from clandestine marriages are pointedly depicted in the last two lines, teaching lessons of morality to all romantic babies.

     （請為本引文添加中文翻譯）

參見

• adverse

參考資料

• OneLook 在線詞典 上有關 averse 的釋義

異序詞

• Reaves, Seaver, Varese, as ever, re-save, reaves, resave

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.vɛʁs/

• 音頻

  （文檔）

名詞

averse f (複數 averses)

1. 暴雨

延伸閱讀

• 查看「averse」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• avères、avérés

拉丁語

形容詞

āverse

1. āversus 的呼格陽性單數