ból

參見：bol、Bol、BOL、bôľ、böl、bǫl、-bol、Bol.、-ból 和 -ből

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 ból ← 原始日耳曼語 *bōþlą。

發音

• 國際音標^(幫助): /pouːl/
• 韻部：-ouːl

名詞

ból n (屬格單數 bóls，主格複數 ból)

1. 住所；家；農場
2. 床

變格

ból的變格

n-s	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	ból	bólið	ból	bólin
賓格	ból	bólið	ból	bólin
與格	bóli	bólinu	bólum	bólunum
屬格	bóls	bólsins	bóla	bólanna

近義詞

• (床)： rúm, bæli

派生詞

• aðalból
• kvíaból
• vatnsból
• bólfarir
• bólstaður
• bæli

下索布語

其他寫法

• bol 〈舊〉

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bolь。

發音

• 國際音標^(幫助): /bɨl/, /bɛl/, /bʊl/

名詞

ból f

1. 痛

變格

ból 的變格

	單數	雙數	複數
主格	ból	bóli	bóli
屬格	bóli	bólowu	bólow
與格	bóli	bóloma	bólam
賓格	ból	bóli	bóli
工具格	bólu	bóloma	bólami
方位格	bóli	bóloma	bólach

動詞

ból

1. bóleś 的第二人稱單數命令

拓展閱讀

• ból in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• ból in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *bōþlą。

名詞

ból n

1. 住處

派生語彙

• 冰島語: ból
• 法羅語: ból
• 挪威語: bol
• 古瑞典語: bol, bōl
  • 瑞典語: bol
• 丹麥語: bol

波蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *bolь。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbul/

• 音頻1：

  (檔案)

• 音頻2：

  (檔案)

• 韻部：-ul
• 音節化：ból
• 同音詞：Ból, bul

名詞

ból m 無生

1. 痛

變格

ból 的變格

	單數	複數
主格	ból	bóle
屬格	bólu	bólów/bóli
與格	bólowi	bólom
賓格	ból	bóle
工具格	bólem	bólami
方位格	bólu	bólach
呼格	bólu	bóle

派生詞

• (形容詞) przeciwbólowy

相關詞彙

• (形容詞) bolesny
• (動詞) boleć

拓展閱讀

• 參見ból 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ból的內容

上索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bolь.

名詞

ból m

1. 痛