bachear

西班牙語

詞源

源自 bache +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /bat͡ʃeˈaɾ/ [ba.t͡ʃeˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ba‧che‧ar

動詞

bachear (第一人稱單數現在時 bacheo，第一人稱單數過去時 bacheé，過去分詞 bacheado)

1. (及物) 修補滿是坑窪的道路

變位

    bachear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			bachear
動名詞			bacheando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		bacheado		bacheada
		複數		bacheados		bacheadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bacheo	bacheastú bacheásvos	bachea	bacheamos	bacheáis	bachean
	未完成時	bacheaba	bacheabas	bacheaba	bacheábamos	bacheabais	bacheaban
	過去時	bacheé	bacheaste	bacheó	bacheamos	bacheasteis	bachearon
	將來時	bachearé	bachearás	bacheará	bachearemos	bachearéis	bachearán
	條件式	bachearía	bachearías	bachearía	bachearíamos	bachearíais	bachearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bachee	bacheestú bacheésvos2	bachee	bacheemos	bacheéis	bacheen
	未完成時 (ra)	bacheara	bachearas	bacheara	bacheáramos	bachearais	bachearan
	未完成時 (se)	bachease	bacheases	bachease	bacheásemos	bacheaseis	bacheasen
	將來時1	bacheare	bacheares	bacheare	bacheáremos	bacheareis	bachearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		bacheatú bacheávos	bachee	bacheemos	bachead	bacheen
	否定		no bachees	no bachee	no bacheemos	no bacheéis	no bacheen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

派生詞彙

• bacheo

 

延伸閱讀

• 「bachear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年