bailes

參見：Bailes、bailés 和 bailēs

阿斯圖里亞斯語

動詞

bailes

1. bailar 的第二人稱單數現在時直陳
2. bailar 的第二人稱單數現在時虛擬

加利西亞語

動詞

bailes

1. bailar 的第二人稱單數現在時虛擬

拉脫維亞語

詞源

源自baile的複數形或不再使用的單數形，與baidīt (「驚嚇」)詞幹相同。源自原始波羅的語 *bai + -l，源自原始印歐語 *bʰoi-，*bʰei- (「擊打」)的元音變形。與立陶宛語 bailùs (「害怕」), 梵語 भीरु (bhīru, 「害怕」)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bâjlɛs]

（文檔）

名詞

bailes f (第5變格)

1. 恐懼

   aklas, paniskas bailes ― blind, panic fear

   bailes no tumsas ― 黑暗恐懼

   viņu sagrābj bailes ― 他被恐懼嚇倒了

   izraisīt bailes ― 使恐懼

   sastingt, iekliegties bailēs ― to freeze, to cry out in fear

   dzīvot vienās bailēs ― 生活在恐懼之中

   drebēt, nobālēt aiz bailēm ― to tremble, to become pale with fear

   nāk atkal eksāmenu laiks... nāk uztraukums un bailes līdzi ― 考試又要來了……緊張、恐懼隨之而來

2. 害怕，害羞

   bailes lūgt padomu ― 害怕尋求建議

   meitenēm ir bailes nākt pie viesiem ― 女孩們害怕見客人

3. 關心，擔心

   bailes par bērna veselību ― 關心孩子的健康

   bailes par bērniem ― 擔心孩子

   bailes par savu veselību ― 關心孩子的健康

   viņam ir bailes, ka viņu neizsmej ― 他擔心他們會嘲笑他

   man visu laiku bija bailes par zirgiem ― 我老是擔心那些馬

   viņam bija drusku bailes par to, kāda izvērtīsies sastapšanās ar meiteni ― 他有點擔心和女孩的約會最後會怎樣

變格

bailes的變格 (第五類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	—	bailes
賓格 (akuzatīvs)	—	bailes
屬格 (ģenitīvs)	—	baiļu
與格 (datīvs)	—	bailēm
工具格 (instrumentālis)	—	bailēm
方位格 (lokatīvs)	—	bailēs
呼格 (vokatīvs)	—	bailes

近義詞

• bažas
• (關心，擔心)： rūpes

派生詞

• bail
• bailība
• bailīgs, bailīgums

相關詞彙

• baidīt, baidīties
• baigs, baigums
• biedēt, biedināt, biedēklis, bieds
• bikls, biklums, biklība
• bīties

葡萄牙語

名詞

bailes

1. baile 的複數

西班牙語

動詞

bailes

1. bailar 的第二人稱單數現在時虛擬式