barmherzig

德語

詞源

繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 armherz，仿譯自拉丁語 misericors。字面分析等同於 barmen +‎ Herz +‎ -ig。同源詞有哥特語 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts)、古英語 earmheort。

發音

• 國際音標^(幫助): /baʁmˈhɛʁt͡sɪç/ (標準)

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /-ˈhɛʁt͡sɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：barm‧her‧zig

形容詞

barmherzig (強變化主格陽性單數 barmherziger，比較級 barmherziger，最高級 am barmherzigsten)

1. 仁慈的，有同情心的

   反義詞：unbarmherzig

變格

barmherzig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist barmherzig	sie ist barmherzig	es ist barmherzig	sie sind barmherzig
強變化 （無冠詞）	主格	barmherziger	barmherzige	barmherziges	barmherzige
	屬格	barmherzigen	barmherziger	barmherzigen	barmherziger
	與格	barmherzigem	barmherziger	barmherzigem	barmherzigen
	賓格	barmherzigen	barmherzige	barmherziges	barmherzige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der barmherzige	die barmherzige	das barmherzige	die barmherzigen
	屬格	des barmherzigen	der barmherzigen	des barmherzigen	der barmherzigen
	與格	dem barmherzigen	der barmherzigen	dem barmherzigen	den barmherzigen
	賓格	den barmherzigen	die barmherzige	das barmherzige	die barmherzigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein barmherziger	eine barmherzige	ein barmherziges	(keine) barmherzigen
	屬格	eines barmherzigen	einer barmherzigen	eines barmherzigen	(keiner) barmherzigen
	與格	einem barmherzigen	einer barmherzigen	einem barmherzigen	(keinen) barmherzigen
	賓格	einen barmherzigen	eine barmherzige	ein barmherziges	(keine) barmherzigen

barmherzig 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist barmherziger	sie ist barmherziger	es ist barmherziger	sie sind barmherziger
強變化 （無冠詞）	主格	barmherzigerer	barmherzigere	barmherzigeres	barmherzigere
	屬格	barmherzigeren	barmherzigerer	barmherzigeren	barmherzigerer
	與格	barmherzigerem	barmherzigerer	barmherzigerem	barmherzigeren
	賓格	barmherzigeren	barmherzigere	barmherzigeres	barmherzigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der barmherzigere	die barmherzigere	das barmherzigere	die barmherzigeren
	屬格	des barmherzigeren	der barmherzigeren	des barmherzigeren	der barmherzigeren
	與格	dem barmherzigeren	der barmherzigeren	dem barmherzigeren	den barmherzigeren
	賓格	den barmherzigeren	die barmherzigere	das barmherzigere	die barmherzigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein barmherzigerer	eine barmherzigere	ein barmherzigeres	(keine) barmherzigeren
	屬格	eines barmherzigeren	einer barmherzigeren	eines barmherzigeren	(keiner) barmherzigeren
	與格	einem barmherzigeren	einer barmherzigeren	einem barmherzigeren	(keinen) barmherzigeren
	賓格	einen barmherzigeren	eine barmherzigere	ein barmherzigeres	(keine) barmherzigeren

barmherzig 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am barmherzigsten	sie ist am barmherzigsten	es ist am barmherzigsten	sie sind am barmherzigsten
強變化 （無冠詞）	主格	barmherzigster	barmherzigste	barmherzigstes	barmherzigste
	屬格	barmherzigsten	barmherzigster	barmherzigsten	barmherzigster
	與格	barmherzigstem	barmherzigster	barmherzigstem	barmherzigsten
	賓格	barmherzigsten	barmherzigste	barmherzigstes	barmherzigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der barmherzigste	die barmherzigste	das barmherzigste	die barmherzigsten
	屬格	des barmherzigsten	der barmherzigsten	des barmherzigsten	der barmherzigsten
	與格	dem barmherzigsten	der barmherzigsten	dem barmherzigsten	den barmherzigsten
	賓格	den barmherzigsten	die barmherzigste	das barmherzigste	die barmherzigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein barmherzigster	eine barmherzigste	ein barmherzigstes	(keine) barmherzigsten
	屬格	eines barmherzigsten	einer barmherzigsten	eines barmherzigsten	(keiner) barmherzigsten
	與格	einem barmherzigsten	einer barmherzigsten	einem barmherzigsten	(keinen) barmherzigsten
	賓格	einen barmherzigsten	eine barmherzigste	ein barmherzigstes	(keine) barmherzigsten

衍生詞彙

• Barmherzigkeit