beeinträchtigen

德語

詞源

be- + einträchtig + -en

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：be‧ein‧träch‧ti‧gen

動詞

時態	人稱	變位形式
現在時	ich	beeinträchtige
	du	beeinträchtigst
	er, sie, es	beeinträchtigt
過去時	ich	beeinträchtigte
第二分詞		beeinträchtigt
第二虛擬式	ich	beeinträchtigte
命令式	單數	beeinträchtige!
	複數	beeinträchtigt!
助動詞		haben

註：賓語不是俱象的、有形的，而是抽象的。例如權利、利益、人的情緒和能力、銷路。

1. 損害、妨礙、使受影響

   Alkohol beeinträchtigt die Reaktionsfähigkeit des Fahrers.　酒精影響司機的反應時間。

   Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen.　他受傷了，走路也不方便。

人也可以做賓語。同時可以加一個 in-介詞短句來說明在哪一方面：

[die] Anforderungen der Lehrer beeinträchtigen ihn in seiner Kreativität.　老師的要求限制了他的創造性。

相關詞彙

• 近義詞：behindern, stören, beschränken, vermindern
• 派生詞：Beeinträchtigung

beeinträchtigen 的變格形式

不定式		beeinträchtigen
現在分詞		beeinträchtigend
過去分詞		beeinträchtigt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich beeinträchtige	wir beeinträchtigen	虛擬一式	ich beeinträchtige	wir beeinträchtigen
	du beeinträchtigst	ihr beeinträchtigt		du beeinträchtigest	ihr beeinträchtiget
	er beeinträchtigt	sie beeinträchtigen		er beeinträchtige	sie beeinträchtigen
過去時	ich beeinträchtigte	wir beeinträchtigten	虛擬二式	ich beeinträchtigte	wir beeinträchtigten
	du beeinträchtigtest	ihr beeinträchtigtet		du beeinträchtigtest	ihr beeinträchtigtet
	er beeinträchtigte	sie beeinträchtigten		er beeinträchtigte	sie beeinträchtigten
命令式	beeinträchtig (du)	beeinträchtigt (ihr)

beeinträchtigen 的複合時態

現在完成時
直陳式	ich habe beeinträchtigt	wir haben beeinträchtigt	虛擬式	ich habe beeinträchtigt	wir haben beeinträchtigt
	du hast beeinträchtigt	ihr habt beeinträchtigt		du habest beeinträchtigt	ihr habet beeinträchtigt
	er hat beeinträchtigt	sie haben beeinträchtigt		er habe beeinträchtigt	sie haben beeinträchtigt
過去完成時
直陳式	ich hatte beeinträchtigt	wir hatten beeinträchtigt	虛擬式	ich hätte beeinträchtigt	wir hätten beeinträchtigt
	du hattest beeinträchtigt	ihr hattet beeinträchtigt		du hättest beeinträchtigt	ihr hättet beeinträchtigt
	er hatte beeinträchtigt	sie hatten beeinträchtigt		er hätte beeinträchtigt	sie hätten beeinträchtigt
將來時
不定式	beeinträchtigen werden		虛擬一式	ich werde beeinträchtigen	wir werden beeinträchtigen
				du werdest beeinträchtigen	ihr werdet beeinträchtigen
				er werde beeinträchtigen	sie werden beeinträchtigen
直陳式	ich werde beeinträchtigen	wir werden beeinträchtigen	虛擬二式	ich würde beeinträchtigen	wir würden beeinträchtigen
	du wirst beeinträchtigen	ihr werdet beeinträchtigen		du würdest beeinträchtigen	ihr würdet beeinträchtigen
	er wird beeinträchtigen	sie werden beeinträchtigen		er würde beeinträchtigen	sie würden beeinträchtigen
第二將來時
不定式	beeinträchtigt haben werden		虛擬一式	ich werde beeinträchtigt haben	wir werden beeinträchtigt haben
				du werdest beeinträchtigt haben	ihr werdet beeinträchtigt haben
				er werde beeinträchtigt haben	sie werden beeinträchtigt haben
直陳式	ich werde beeinträchtigt haben	wir werden beeinträchtigt haben	虛擬二式	ich würde beeinträchtigt haben	wir würden beeinträchtigt haben
	du wirst beeinträchtigt haben	ihr werdet beeinträchtigt haben		du würdest beeinträchtigt haben	ihr würdet beeinträchtigt haben
	er wird beeinträchtigt haben	sie werden beeinträchtigt haben		er würde beeinträchtigt haben	sie würden beeinträchtigt haben