belämmern

德語

其他形式

• belemmern (1996年拼寫改革前)

詞源

源自belemmern。1996年拼寫改革主要是基於民間詞源而修改，即與 Lamm (「羊羔」, 複數 Lämmer) 有關。另外也與 lahm 和 lähmen 有關，在詞源上為 -ä- 的拼寫提供了合理性。

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈlɛmɐn/
• 斷字：be‧läm‧mern

• 音頻：

  (檔案)

動詞

belämmern (弱變化，第三人稱單數現在時 belämmert，過去式 belämmerte，過去分詞 belämmert，助動詞 haben)

1. (及物) 惹惱，打擾

變位

belämmern (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		belämmern
現在分詞		belämmernd
過去分詞		belämmert
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich belämmre ich belämmere ich belämmer	wir belämmern	i	ich belämmere ich belämmre	wir belämmern
	du belämmerst	ihr belämmert		du belämmerest du belämmrest	ihr belämmeret ihr belämmret
	er belämmert	sie belämmern		er belämmere er belämmre	sie belämmern
過去式	ich belämmerte	wir belämmerten	ii	ich belämmerte1	wir belämmerten1
	du belämmertest	ihr belämmertet		du belämmertest1	ihr belämmertet1
	er belämmerte	sie belämmerten		er belämmerte1	sie belämmerten1
命令式	belämmre (du) belämmer (du) belämmere (du)	belämmert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

belämmern (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe belämmert	wir haben belämmert	虛擬式	ich habe belämmert	wir haben belämmert
	du hast belämmert	ihr habt belämmert		du habest belämmert	ihr habet belämmert
	er hat belämmert	sie haben belämmert		er habe belämmert	sie haben belämmert
過去完成時
直陳式	ich hatte belämmert	wir hatten belämmert	虛擬式	ich hätte belämmert	wir hätten belämmert
	du hattest belämmert	ihr hattet belämmert		du hättest belämmert	ihr hättet belämmert
	er hatte belämmert	sie hatten belämmert		er hätte belämmert	sie hätten belämmert
將來一式
不定式	belämmern werden		虛擬一式	ich werde belämmern	wir werden belämmern
				du werdest belämmern	ihr werdet belämmern
				er werde belämmern	sie werden belämmern
直陳式	ich werde belämmern	wir werden belämmern	虛擬二式	ich würde belämmern	wir würden belämmern
	du wirst belämmern	ihr werdet belämmern		du würdest belämmern	ihr würdet belämmern
	er wird belämmern	sie werden belämmern		er würde belämmern	sie würden belämmern
將來二式
不定式	belämmert haben werden		虛擬一式	ich werde belämmert haben	wir werden belämmert haben
				du werdest belämmert haben	ihr werdet belämmert haben
				er werde belämmert haben	sie werden belämmert haben
直陳式	ich werde belämmert haben	wir werden belämmert haben	虛擬二式	ich würde belämmert haben	wir würden belämmert haben
	du wirst belämmert haben	ihr werdet belämmert haben		du würdest belämmert haben	ihr würdet belämmert haben
	er wird belämmert haben	sie werden belämmert haben		er würde belämmert haben	sie würden belämmert haben

用法說明

• 拼寫belämmern自1996年德語正寫法改革（Rechtschreibreform）起成為了正規拼寫法。在該次改革生效的地區，原拼寫（belemmern）已變得較少使用，而且可能會被認為是拼寫錯誤。

延伸閱讀

• 「belämmern」在《杜登線上辭典》上的釋義