bestellen

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈstɛlə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：be‧stel‧len
• 韻部：-ɛlən

詞源 1

源自中古荷蘭語 bestellen。等價於be- +‎ stellen。

動詞

bestellen

1. (及物) 訂購，點

   Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!

   你想喝咖啡麼？我準備點些！

2. (及物) 遞送，交付

   Die bakkerij bestelt nog aan huis.

   那家蛋糕店還是會送貨上門。

變位

bestellen的變位形式 (弱變化，不可分)
不定式	bestellen
過去式單數	bestelde
過去分詞	besteld
不定式	bestellen
動名詞	bestellen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	bestel	bestelde
第二人稱單數（jij）	bestelt	bestelde
第二人稱單數（u）	bestelt	bestelde
第二人稱單數（gij）	bestelt	bestelde
第三人稱單數	bestelt	bestelde
複數	bestellen	bestelden
虛擬式單數1	bestelle	bestelde
虛擬式複數1	bestellen	bestelden
命令式單數	bestel
命令式複數1	bestelt
分詞	bestellend	besteld
1)古體。

衍生詞彙

• besteller
• bestelling
• bestelbus
• bestelformulier
• bestelwagen

派生語彙

• → 帕皮阿門托語: bestèl
• → 蘇里南湯加語: bestèl
  • → 加勒比爪哇語: bestèl

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

名詞

bestellen

1. bestel 的複數形式

德語

詞源

be- +‎ stellen

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈʃtɛlən/, [bəˈʃtɛlən], [-ˈʃtɛl̩n]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：be‧stel‧len

動詞

bestellen (弱變化，第三人稱單數現在時 bestellt，過去式 bestellte，過去分詞 bestellt，助動詞 haben)

1. (usually，及物) 訂購，點

   Ich bestelle Bier für alle.

   我準備給每個人都點啤酒。

2. (及物) 將...叫過來，召喚

   近義詞：herbeirufen、herbeizitieren、beordern

3. (usually，及物) 預訂 （酒店房間等）

   近義詞：reservieren

4. (雙及物) 轉達，傳達 （消息，問候等）

   近義詞：ausrichten

5. (及物) 任命，委任

   近義詞：berufen、bestimmen、ernennen

   Sie wurde zur neuen Pressesprecherin bestellt.

   她被委任為新的新聞秘書。

6. (及物，農業) 耕種

   Ein guter Bauer bestellt den Boden, bevor er pflanzt.

   好的農民會在播種前耕好土地。

變位

bestellen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		bestellen
現在分詞		bestellend
過去分詞		bestellt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich bestelle	wir bestellen	i	ich bestelle	wir bestellen
	du bestellst	ihr bestellt		du bestellest	ihr bestellet
	er bestellt	sie bestellen		er bestelle	sie bestellen
過去式	ich bestellte	wir bestellten	ii	ich bestellte1	wir bestellten1
	du bestelltest	ihr bestelltet		du bestelltest1	ihr bestelltet1
	er bestellte	sie bestellten		er bestellte1	sie bestellten1
命令式	bestell (du) bestelle (du)	bestellt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

bestellen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe bestellt	wir haben bestellt	虛擬式	ich habe bestellt	wir haben bestellt
	du hast bestellt	ihr habt bestellt		du habest bestellt	ihr habet bestellt
	er hat bestellt	sie haben bestellt		er habe bestellt	sie haben bestellt
過去完成時
直陳式	ich hatte bestellt	wir hatten bestellt	虛擬式	ich hätte bestellt	wir hätten bestellt
	du hattest bestellt	ihr hattet bestellt		du hättest bestellt	ihr hättet bestellt
	er hatte bestellt	sie hatten bestellt		er hätte bestellt	sie hätten bestellt
將來一式
不定式	bestellen werden		虛擬一式	ich werde bestellen	wir werden bestellen
				du werdest bestellen	ihr werdet bestellen
				er werde bestellen	sie werden bestellen
直陳式	ich werde bestellen	wir werden bestellen	虛擬二式	ich würde bestellen	wir würden bestellen
	du wirst bestellen	ihr werdet bestellen		du würdest bestellen	ihr würdet bestellen
	er wird bestellen	sie werden bestellen		er würde bestellen	sie würden bestellen
將來二式
不定式	bestellt haben werden		虛擬一式	ich werde bestellt haben	wir werden bestellt haben
				du werdest bestellt haben	ihr werdet bestellt haben
				er werde bestellt haben	sie werden bestellt haben
直陳式	ich werde bestellt haben	wir werden bestellt haben	虛擬二式	ich würde bestellt haben	wir würden bestellt haben
	du wirst bestellt haben	ihr werdet bestellt haben		du würdest bestellt haben	ihr würdet bestellt haben
	er wird bestellt haben	sie werden bestellt haben		er würde bestellt haben	sie würden bestellt haben

衍生詞彙

• abbestellen
• Besteller m
• Bestellung
• Haus bestellen

相關詞彙

• anstellen
• einstellen
• zustellen

延伸閱讀

• 「bestellen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「bestellen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「bestellen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「bestellen」 in OpenThesaurus.de

盧森堡語

詞源

源自古高地德語 bistellen，等價於be- +‎ stellen。

發音

• 國際音標^(幫助): /beˈʃtælen/, [bəˈʃtælən]

動詞

bestellen (第三人稱單數現在時 bestellt，過去分詞 bestallt，助動詞 hunn)

1. 訂購，點

變位

規則
不定式	bestellen
分詞	bestallt
助動詞	hunn
	現在直陳	命令形
第一人稱單數	bestellen	—
第二人稱單數	bestells	bestell
第三人稱單數	bestellt	—
第一人稱複數	bestellen	—
第二人稱複數	bestellt	bestellt
第三人稱複數	bestellen	—
(n) 或 (nn) 表示埃菲爾法則。

衍生詞彙

• Bestellung