betragen

參見：Beträgen

德語

詞源

be- +‎ tragen

發音

• 國際音標^(幫助)：/bəˈtʀaːɡŋ̩/, /bəˈtʀaːɡən/

• 音頻

  （文檔）

• 音頻

  （文檔）

動詞

betragen (6類強變化動詞，第三人稱單數現在時 beträgt，過去式 betrug，過去分詞 betragen，過去虛擬式 betrüge，助動詞 haben)

1. （及物） 總計為
   • 2010, Der Spiegel, issue 2/2010, page 125:

     Kohlendioxid trägt durch seine Menge mehr als jedes andere Treibhausgas zum Klimawandel bei, doch seine Konzentration in der Luft beträgt weniger als 0,04 Prozent.

     二氧化碳的總量對氣候變化造成的影響比其他溫室氣體都要嚴重，但它在空氣中的濃度小於0.04%。

   Die Atommasse wird auf eine Skala bezogen, auf der die Masse des Atoms $_{6}^{12}\mathrm {C}$ 12 u beträgt.

   原子的質量是相對於一個標度的，在這個標度下原子$_{6}^{12}\mathrm {C}$的質量為12 u。

2. （自反）（行為，舉止）表現得

變位

betragen (6類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		betragen
現在分詞		betragend
過去分詞		betragen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich betrage	wir betragen	i	ich betrage	wir betragen
	du beträgst	ihr betragt		du betragest	ihr betraget
	er beträgt	sie betragen		er betrage	sie betragen
過去式	ich betrug	wir betrugen	ii	ich betrüge1	wir betrügen1
	du betrugst	ihr betrugt		du betrügest1 du betrügst1	ihr betrüget1 ihr betrügt1
	er betrug	sie betrugen		er betrüge1	sie betrügen1
命令式	betrag (du) betrage (du)	betragt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

betragen (6類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe betragen	wir haben betragen	虛擬式	ich habe betragen	wir haben betragen
	du hast betragen	ihr habt betragen		du habest betragen	ihr habet betragen
	er hat betragen	sie haben betragen		er habe betragen	sie haben betragen
過去完成時
直陳式	ich hatte betragen	wir hatten betragen	虛擬式	ich hätte betragen	wir hätten betragen
	du hattest betragen	ihr hattet betragen		du hättest betragen	ihr hättet betragen
	er hatte betragen	sie hatten betragen		er hätte betragen	sie hätten betragen
將來一式
不定式	betragen werden		虛擬一式	ich werde betragen	wir werden betragen
				du werdest betragen	ihr werdet betragen
				er werde betragen	sie werden betragen
直陳式	ich werde betragen	wir werden betragen	虛擬二式	ich würde betragen	wir würden betragen
	du wirst betragen	ihr werdet betragen		du würdest betragen	ihr würdet betragen
	er wird betragen	sie werden betragen		er würde betragen	sie würden betragen
將來二式
不定式	betragen haben werden		虛擬一式	ich werde betragen haben	wir werden betragen haben
				du werdest betragen haben	ihr werdet betragen haben
				er werde betragen haben	sie werden betragen haben
直陳式	ich werde betragen haben	wir werden betragen haben	虛擬二式	ich würde betragen haben	wir würden betragen haben
	du wirst betragen haben	ihr werdet betragen haben		du würdest betragen haben	ihr würdet betragen haben
	er wird betragen haben	sie werden betragen haben		er würde betragen haben	sie würden betragen haben

衍生詞彙

• Betrag

延伸閱讀

• 「betragen」在《杜登線上辭典》上的解釋