blanquejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 blanc +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [bləŋ.kəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [blaŋ.keˈd͡ʒaɾ]
• 同音詞：blanquejà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

blanquejar (第一人稱單數現在時 blanquejo，第一人稱單數過去時 blanquegí，過去分詞 blanquejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (及物、不及物) 使……變成白色
2. (烹飪，及物) 用沸水燙使（蔬菜等）變白
3. (及物) 洗錢

變位

   blanquejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			blanquejar
動名詞			blanquejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		blanquejat		blanquejada
		複數		blanquejats		blanquejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	blanquejo	blanqueges	blanqueja	blanquegem	blanquegeu	blanquegen
	未完成過去時	blanquejava	blanquejaves	blanquejava	blanquejàvem	blanquejàveu	blanquejaven
	將來時	blanquejaré	blanquejaràs	blanquejarà	blanquejarem	blanquejareu	blanquejaran
	過去時	blanquegí	blanquejares	blanquejà	blanquejàrem	blanquejàreu	blanquejaren
	條件時	blanquejaria	blanquejaries	blanquejaria	blanquejaríem	blanquejaríeu	blanquejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	blanquegi	blanquegis	blanquegi	blanquegem	blanquegeu	blanquegin
	未完成過去時	blanquegés	blanquegessis	blanquegés	blanquegéssim	blanquegéssiu	blanquegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	blanqueja	blanquegi	blanquegem	blanquegeu	blanquegin
	否定 (no)	—	no blanquegis	no blanquegi	no blanquegem	no blanquegeu	no blanquegin

派生詞彙

• blanqueig
• blanquejador
• blanquejant
• blanquejat

 

延伸閱讀

• 參見「blanquejar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。