bocado

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 bocado，源自boca (「嘴」) + -ado。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /boˈka.du/, /buˈka.du/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /boˈka.du/, /buˈka.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /boˈka.do/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /buˈka.du/ [buˈka.ðu]

名詞

bocado m (複數 bocados)

1. 滿嘴的量，一嘴

   近義詞：naco

2. 美食

   近義詞：acepipe、iguaria、quitute

3. 一份，一點

   Tirei um bocado de bolo. ― 我拿了一塊蛋糕。

4. (主要用於葡萄牙) 一點

   Esperei apenas bocado de tempo. ― 我只等了一小會。

5. (巴西) 很多，大量

   Um bocado de pessoas viu aquilo. ― 很多人看到了。

   Esperei um bocado de tempo. ― 我等了好久。

衍生詞彙

• bocadão (指大詞)
• bocadinho (指小詞)
• bom bocado
• passar um mau bocado

 

相關詞彙

• boca
• bocal
• embocar

 

西班牙語

詞源

源自boca +‎ -ado。對比法語 bouchée、意大利語 boccata、羅馬尼亞語 bucată。

發音

• 國際音標^(幫助): /boˈkado/ [boˈka.ð̞o]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-ado
• 斷字：bo‧ca‧do

名詞

bocado m (複數 bocados)

1. 滿嘴的量，一嘴
2. 零食
3. 一點
4. 咬，咬傷

   El niño me dio un bocado.

   那小孩咬了我一口。

衍生詞彙

• bocado de Adán
• bocado del león
• probar bocado
• sacabocados

 

相關詞彙

• bocadillo、bocadito（指小詞）
• boca

延伸閱讀

• 「bocado」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年