bolegar
奧克語 編輯
詞源 編輯
源自古奧克語，源自通俗拉丁語 *bullicāre，拉丁語 bullīre的持續態。對比加泰羅尼亞語 bellugar, 法語 bouger。
動詞 編輯
bolegar
變位 編輯
朗格多克（標準奧克語）| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | bolegar | aver bolegat | |||||
| 動名詞 | bolegant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | bolegat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | bolegui | bolegas | bolega | bolegam | bolegatz | bolegan | |
| 過去進行時 | bolegavi | bolegavas | bolegava | bolegàvem | bolegàvetz | bolegavan | |
| 過去式 | boleguèri | boleguères | boleguèt | boleguèrem | boleguèretz | boleguèron | |
| 將來時 | bolegarai | bolegaràs | bolegarà | bolegarem | bolegaretz | bolegaràn | |
| 條件式 | bolegariái | bolegariás | bolegariá | bolegariam | bolegariatz | bolegarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | bolegue | bolegues | bolegue | boleguem | boleguetz | boleguen | |
| 過去進行時 | boleguèssi | boleguèsses | boleguèsse | boleguèssem | boleguèssetz | boleguèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| bolega | boleguem | bolegatz | |||||
奧弗涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | bolegar | aver bolegat | |||||
| 動名詞 | bolegant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | bolegat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | bolegue | bolegues | bolega | bolegam | bolegatz | bolegon | |
| 過去進行時 | bolegave | bolegaves | bolegava | bolegaviam | bolegaviatz | bolegavon | |
| 過去式 | boleguere | bolegueres | boleguet | boleguem | boleguetz | bolegueron | |
| 將來時 | bolegarai | bolegaràs | bolegará | bolegarem | bolegaretz | bolegarán | |
| 條件式 | bolegariá | bolegariás | bolegariá | bolegariam | bolegariatz | bolegarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | bolegue | bolegues | bolegue | bolegassiam | bolegassiatz | bolegon | |
| 過去進行時 | boleguesse | boleguesses | boleguesse | boleguessiam | boleguessiatz | boleguesson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| bolega | bolegassiam | bolegatz | |||||
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | bolegar | aver bolegat | |||||
| 動名詞 | bolegant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | bolegat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | bolegui | bolegas | bolega | bolegam | bolegatz | bolegan | |
| 過去進行時 | bolegavi | bolegavas | bolegava | bolegàvam | bolegàvatz | bolegavan | |
| 過去式 | boleguèi | boleguès | boleguè | boleguèm | boleguètz | boleguèn | |
| 將來時 | bolegarèi | bolegaràs | bolegarà | bolegaram | bolegaratz | bolegaràn | |
| 條件式 | bolegarí | bolegarés | bolegaré | bolegarem | bolegaretz | bolegarén | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | bolegui | bolegues | bolegue | boleguem | boleguetz | boleguen | |
| 過去進行時 | boleguèssi | boleguèsses | boleguèsse | boleguèssem | boleguèssetz | boleguèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| bolega | boleguem | bolegatz | |||||
利穆贊| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | bolegar | aver bolegat | |||||
| 動名詞 | bolegant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | bolegat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | bolegue | bolegas | bolega | bolegam | bolegatz | bolegan | |
| 過去進行時 | bolegava | bolegavas | bolegava | bolegàvam | bolegàvatz | bolegavan | |
| 過去式 | boleguei | bolegueras | boleguet | boleguèram | boleguèratz | bolegueran | |
| 將來時 | bolegarai | bolegaràs | bolegará | bolegarem | bolegaretz | bolegarán | |
| 條件式 | bolegariá | bolegariàs | bolegariá | bolegariam | bolegariatz | bolegarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | bolegue | bolegues | bolegue | boleguem | boleguetz | boleguen | |
| 過去進行時 | boleguèsse | boleguèsses | boleguèsse | boleguèssem | boleguèssetz | boleguèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| bolega | boleguem | bolegatz | |||||
普羅旺斯| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | bolegar | aver bolegat | |||||
| 動名詞 | bolegant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | bolegat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | bolegue | bolegues | bolega | bolegam | bolegatz | bolegan | |
| 過去進行時 | bolegavi | bolegavas | bolegava | bolegàvem | bolegàvetz | bolegavan | |
| 過去式 | boleguère | boleguères | boleguèt | bolegueriam | bolegueriatz | boleguèron | |
| 將來時 | bolegarai | bolegaràs | bolegarà | bolegarem | bolegaretz | bolegaràn | |
| 條件式 | bolegariáu | bolegariás | bolegariá | bolegariam | bolegariatz | bolegarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | bolegue | bolegues | bolegue | boleguem | boleguetz | bolegan | |
| 過去進行時 | boleguèsse | boleguèsses | boleguèsse | boleguessiam | boleguessiatz | boleguèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| bolega | boleguem | bolegatz | |||||