bona fide

參見：bonafide 和 bonâ fide

英語

其他形式

• bonâ fide
• bona fyde (棄用)

詞源

源自拉丁語 bonā fidē (「以善意」)，bona fidēs (「善意」)的斜格。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˌbəʊ.nəˈfaɪ.di/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈboʊnə.faɪd/, /ˌboʊnəˈfaɪdi/, /ˈbɑnə.faɪd/, /ˈboʊnəˌfiːdeɪ/
• (加拿大) 國際音標^(幫助): /ˈboʊnə.faɪd/

• （美國）音頻：

  (檔案)

  、

  （美國）音頻：

  (檔案)

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

用法說明

發音/ˈboʊnə.faɪd/在美國中是最常用的，因此在多本美國詞典中列在第一位，包括《美國傳統英語字典》，梅里厄姆-韋伯斯特，《韋伯斯特第三版新國際詞典》以及柯林斯詞典的美國版本。

副詞

bona fide (不可比)

1. 善意地，真誠地

   近義詞：(非標準) bonafidely

   • Template:RQ:Sterne Tristram Shandy
   • 1791, Joseph Priestley, Letters to Burke, section XII:

     Let thinking people, then, judge what must be the fate of a church, whose fundamental doctrines are disbelieved by men of sense and inquiry, whose articles are well known not to be subscribed bonâ fide by those who officiate in it […] 。

     （請為本引文添加中文翻譯）

形容詞

bona fide (無比較級)

1. 善意的，真誠的

   近義詞：sincere

   反義詞：mala fide

   Although he failed, the prime minister made a bona fide attempt to repair the nation's damaged economy.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Veblen Leisure Class
2. 真正的，貨真價實的

   近義詞：authentic、genuine

   反義詞：bogus、counterfeit

   This is a bona fide Roman coin.

   這是一個真的羅馬硬幣。

   • Template:RQ:Burroughs Mucker
   • 1955年6月30日, 「Ersatzes for Ersatzes」, 出自 The Christian Science Monitor‎^[1], 第 47 卷, 第 182 期:

     What intrigues us is what will happen when the ersatzes for the ersatzes come along. Will characters start substituting for actors, bona fide dogs for barking ladies; will people start looking at people again instead of television and at nature instead of at documentaries?

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2000, Joel Coen, Ethan Coen, O Brother, Where Art Thou?‎^[2]:

     Ulysses Everett McGill: I am the only daddy you got! I’m the damn pater familias!
     Wharvey Gal: But you ain’t bona fide!

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法說明

有時被當做不存在的詞*bonafy的過去分詞，而誤拼作*bonafied。

衍生詞彙

• bonafidely

參見

• bona fides
• mala fide

捷克語

詞源

借自拉丁語 bona fide (「以善意」)，bona fides (「善意」)的斜格。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbona ˈfɪdɛ]

短語

bona fide

1. 以善意

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 bona fide 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bona fide 的內容