breveter
法語
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯breveter
變位
編輯除了appelerjeter以及它們的衍生動詞以外，曾經需要在變位時雙寫輔音，現在亦可以像 amener 一樣變位。
breveter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | breveter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | brevetant /bʁə.v(ə).tɑ̃/ 或 /bʁɛv.tɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | breveté /bʁə.v(ə).te/ 或 /bʁɛv.te/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | brevette 或 brevète /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
brevettes 或 brevètes /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
brevette 或 brevète /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
brevetons /bʁə.v(ə).tɔ̃/ 或 /bʁɛv.tɔ̃/ |
brevetez /bʁə.v(ə).te/ 或 /bʁɛv.te/ |
brevettent 或 brevètent /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
| 未完成過去時 | brevetais /bʁə.v(ə).tɛ/ 或 /bʁɛv.tɛ/ |
brevetais /bʁə.v(ə).tɛ/ 或 /bʁɛv.tɛ/ |
brevetait /bʁə.v(ə).tɛ/ 或 /bʁɛv.tɛ/ |
brevetions /bʁə.və.tjɔ̃/ 或 /bʁɛ.və.tjɔ̃/ 或 /bʁe.və.tjɔ̃/ |
brevetiez /bʁə.və.tje/ 或 /bʁɛ.və.tje/ 或 /bʁe.və.tje/ |
brevetaient /bʁə.v(ə).tɛ/ 或 /bʁɛv.tɛ/ | |
| 過去時2 | brevetai /bʁə.v(ə).te/ 或 /bʁɛv.te/ |
brevetas /bʁə.v(ə).ta/ 或 /bʁɛv.ta/ |
breveta /bʁə.v(ə).ta/ 或 /bʁɛv.ta/ |
brevetâmes /bʁə.v(ə).tam/ 或 /bʁɛv.tam/ |
brevetâtes /bʁə.v(ə).tat/ 或 /bʁɛv.tat/ |
brevetèrent /bʁə.v(ə).tɛʁ/ 或 /bʁɛv.tɛʁ/ | |
| 將來時 | brevetterai 或 brevèterai /bʁə.vɛ.tʁe/ 或 /bʁə.ve.tʁe/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁe/ 或 /bʁe.ve.tʁe/ |
brevetteras 或 brevèteras /bʁə.vɛ.tʁa/ 或 /bʁə.ve.tʁa/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁa/ 或 /bʁe.ve.tʁa/ |
brevettera 或 brevètera /bʁə.vɛ.tʁa/ 或 /bʁə.ve.tʁa/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁa/ 或 /bʁe.ve.tʁa/ |
brevetterons 或 brevèterons /bʁə.vɛ.tʁɔ̃/ 或 /bʁə.ve.tʁɔ̃/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁɔ̃/ 或 /bʁe.ve.tʁɔ̃/ |
brevetterez 或 brevèterez /bʁə.vɛ.tʁe/ 或 /bʁə.ve.tʁe/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁe/ 或 /bʁe.ve.tʁe/ |
brevetteront 或 brevèteront /bʁə.vɛ.tʁɔ̃/ 或 /bʁə.ve.tʁɔ̃/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁɔ̃/ 或 /bʁe.ve.tʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | brevetterais 或 brevèterais /bʁə.vɛ.tʁɛ/ 或 /bʁə.ve.tʁɛ/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁɛ/ 或 /bʁe.ve.tʁɛ/ |
brevetterais 或 brevèterais /bʁə.vɛ.tʁɛ/ 或 /bʁə.ve.tʁɛ/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁɛ/ 或 /bʁe.ve.tʁɛ/ |
brevetterait 或 brevèterait /bʁə.vɛ.tʁɛ/ 或 /bʁə.ve.tʁɛ/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁɛ/ 或 /bʁe.ve.tʁɛ/ |
brevetterions 或 brevèterions /bʁə.vɛ.tə.ʁjɔ̃/ 或 /bʁə.ve.tə.ʁjɔ̃/ 或 /bʁɛ.vɛ.tə.ʁjɔ̃/ 或 /bʁe.ve.tə.ʁjɔ̃/ |
brevetteriez 或 brevèteriez /bʁə.vɛ.tə.ʁje/ 或 /bʁə.ve.tə.ʁje/ 或 /bʁɛ.vɛ.tə.ʁje/ 或 /bʁe.ve.tə.ʁje/ |
brevetteraient 或 brevèteraient /bʁə.vɛ.tʁɛ/ 或 /bʁə.ve.tʁɛ/ 或 /bʁɛ.vɛ.tʁɛ/ 或 /bʁe.ve.tʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | brevette 或 brevète /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
brevettes 或 brevètes /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
brevette 或 brevète /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
brevetions /bʁə.və.tjɔ̃/ 或 /bʁɛ.və.tjɔ̃/ 或 /bʁe.və.tjɔ̃/ |
brevetiez /bʁə.və.tje/ 或 /bʁɛ.və.tje/ 或 /bʁe.və.tje/ |
brevettent 或 brevètent /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
| 未完成過去時2 | brevetasse /bʁə.v(ə).tas/ 或 /bʁɛv.tas/ |
brevetasses /bʁə.v(ə).tas/ 或 /bʁɛv.tas/ |
brevetât /bʁə.v(ə).ta/ 或 /bʁɛv.ta/ |
brevetassions /bʁə.v(ə).ta.sjɔ̃/ 或 /bʁɛv.ta.sjɔ̃/ |
brevetassiez /bʁə.v(ə).ta.sje/ 或 /bʁɛv.ta.sje/ |
brevetassent /bʁə.v(ə).tas/ 或 /bʁɛv.tas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | brevette 或 brevète /bʁə.vɛt/ 或 /bʁɛ.vɛt/ 或 /bʁe.vɛt/ |
— | brevetons /bʁə.v(ə).tɔ̃/ 或 /bʁɛv.tɔ̃/ |
brevetez /bʁə.v(ə).te/ 或 /bʁɛv.te/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
延伸閱讀
編輯- 查看「breveter」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。